1 00:01:46,338 --> 00:01:50,050 එය සිදු වන්නේ වෙරළ තීරයේ පමණි දුර රටක. 2 00:01:50,134 --> 00:01:51,802 නමුත් මීට සුළු මොහොතකට පෙර... 3 00:01:51,885 --> 00:01:55,431 ... පෙනෙන විදිහට එවැනි භීෂණයක් ඇති විය මේ නිස්කලංක වටපිටාව... 4 00:01:55,514 --> 00:01:57,391 මිනියාපොලිස් නගරයට ආසන්නයේ. 5 00:01:57,474 --> 00:02:01,687 කාර් බෝම්බයකින් වාහනයක් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය චිලී ජාතිකයින් දෙදෙනෙකු රැගෙන... 6 00:02:02,896 --> 00:02:05,774 සහ පෙනෙන විදිහට, තරුණ ඇමරිකානු කාන්තාවක්. 7 00:02:06,317 --> 00:02:08,402 FBI අදහස් දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 8 00:02:08,485 --> 00:02:11,530 කෙසේ වෙතත්, මුල් වාර්තා පෙන්වා දෙයි බෝම්බ ප්‍රහාරය එල්ල කළේ... 9 00:02:11,614 --> 00:02:13,824 ... චිලී රජයේ නියෝජිතයන් විසිනි. 10 00:02:14,992 --> 00:02:19,288 නියෝජිතයන් නතර කිරීමට උත්සාහ කළහ Francisco සහ Gisela Higgens... 11 00:02:19,538 --> 00:02:21,540 එක්සත් ජනපදය පුරා සංචාරය කර ඇති ... 12 00:02:21,624 --> 00:02:24,793 ... විරුද්ධව කතා කරනවා චිලියේ හමුදා ආඥාදායකත්වය. 13 00:02:25,586 --> 00:02:29,840 මිනියාපොලිස් පොලිසිය බෝම්බය විශ්වාස කරයි දුරස්ථ පාලකයකින් පුපුරවා හරින ලදී... 14 00:02:30,132 --> 00:02:33,969 ...ඒ වගේම කාර් එකේ හිටපු අය තුන්දෙනාම ක්ෂණිකව මරා දමන ලදී. 15 00:02:34,678 --> 00:02:38,682 දක්වා සිරුරු ඉවත් කර ඇත මිනියාපොලිස් ප්‍රජා මහ රෝහල. 16 00:02:39,141 --> 00:02:40,809 තරුණ ඇමරිකානු කාන්තාව සම්බන්ධයෙන් ... 17 00:02:40,893 --> 00:02:43,687 එය තවමත් නිල වශයෙන් නොදනී, නමුත් අපි ඉගෙන ගත්තා ... 18 00:02:43,771 --> 00:02:47,399 ඇය සාරා විලියම්ස් බව, චිකාගෝ සිට ක්‍රියාකාරිකයෙක්... 19 00:02:47,483 --> 00:02:50,527 ...කවුද වැඩ කළේ ශුද්ධස්ථානයේ චලනය සමඟ. 20 00:02:50,778 --> 00:02:54,615 ඇය විසින් නිර්මාණය කර ඇති බව ආරංචි මාර්ග අපට පවසයි චිලී සංචාරයන් කිහිපයක්ම... 21 00:02:54,949 --> 00:02:58,786 ... ගෙන ඒමට සහාය වීම දේශපාලන සරණාගතයින් එක්සත් ජනපදයට. 22 00:02:59,119 --> 00:03:03,374 පැහැදිලිවම, තරුණයෙකුගේ මරණය අමෙරිකානු තරුණියක් ඇමෙරිකානු වෙරළේ... 23 00:03:03,540 --> 00:03:07,294 ... සම්පූර්ණයෙන්ම නව ආලෝකයක් හෙළනු ඇත අභයභූමි ව්‍යාපාරය දෙකම මත... 24 00:03:07,461 --> 00:03:12,132 ...සහ ආණ්ඩුවේ සම්බන්ධය ගැන චිලී පාලනය සමඟ. 25 00:03:12,424 --> 00:03:15,636 මම Bill Haugland, Minneapolis සිට සජීවීව වාර්තා කිරීම. 26 00:03:55,759 --> 00:03:58,262 හායි, ෆීල්ඩින්. අද කාවවත් මරන්නද? 27 00:03:58,345 --> 00:04:01,682 - තාම නෑ තමරා. ඩැනී මෙතනද? - ඔහු ඔහුගේ කාර්යාලයේ. 28 00:04:17,072 --> 00:04:18,824 - හායි. - හායි. 29 00:04:20,075 --> 00:04:21,785 මම ආවේ ලොක්කාව බලන්න. 30 00:04:22,328 --> 00:04:23,329 ඔයා කව්ද? 31 00:04:24,413 --> 00:04:26,123 මම ඔහුගේ සහෝදරයා. 32 00:04:33,130 --> 00:04:36,050 - ඇතුලට යන්න. එයා ඔයා එනකන් ඉන්නවා. - ස්තූතියි. 33 00:04:43,682 --> 00:04:45,184 ඔයා මෙහෙට අලුත් නේද? 34 00:04:52,149 --> 00:04:53,692 ඔබ මෙහි එයට කැමතිද? 35 00:04:54,109 --> 00:04:56,111 ඔව්, මම එයට කැමතියි. 36 00:05:02,284 --> 00:05:03,494 ජේසුනි! 37 00:05:03,619 --> 00:05:06,121 - සුබ උදෑසනක්, පුද්ගලික. - කර්නල්. 38 00:05:06,288 --> 00:05:10,668 එය දැන සිටීම ඉතා හොඳ හැඟීමකි ඔබ නිව් යෝර්ක් වරායේ මුර සංචාරයේ යෙදෙනවා. 39 00:05:10,876 --> 00:05:15,381 මගුල් කොංග්‍රසය සාප්පු සවාරි විය හැකිය ඒ වගේ පස්වන මාවතේ. 40 00:05:16,548 --> 00:05:20,010 ෆීල්ඩින්, මට ඔයාව ඕන ඒ වෙරළාරක්ෂක බලකායෙන්. 41 00:05:20,469 --> 00:05:22,513 - ඉදිරියට එන්න! - නැහැ, ඇත්තටම. 42 00:05:22,596 --> 00:05:24,348 මම ඔබ ගැන කණගාටුයි. 43 00:05:24,640 --> 00:05:28,060 නික්සන් වැරදි පෙත්තක් ගත්තොත්... 44 00:05:28,185 --> 00:05:30,145 සහ ඔයාව වියට්නාමයට යවනවාද? 45 00:05:30,229 --> 00:05:33,941 එක් ජාතික දේශපාලන නායකයෙක් නම් කරන්න ඔහුගේ කාලය සේවය කර නැති, ඩැනී. 46 00:05:34,900 --> 00:05:39,613 මතකද අර පුංචි වෙරළාරක්ෂක ගීතය ඔයා මාව ඉගෙන ගත්ත කියල? 47 00:05:39,697 --> 00:05:43,117 මගේ අලුත් සහායක මට දැන් කිව්වා semperparatus යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 48 00:05:43,200 --> 00:05:44,952 මම මේකට කැමති නෑ... 49 00:05:45,244 --> 00:05:49,748 ..."හැමදාම ලෑස්තියි" ජරාව. මට වෙනස් මරණ කම්පන ලැබෙනවා. 50 00:05:49,832 --> 00:05:52,042 ඔබේ නව සහායක? කෙල්ල එලියෙ? 51 00:05:52,126 --> 00:05:53,752 ඔව්. සාරා. 52 00:05:55,045 --> 00:05:56,672 කතෝලික කෙල්ලෙක්. 53 00:05:59,008 --> 00:06:00,718 ඔවුන් ඔවුන්ගේ ලතින් භාෂාව දන්නවා. 54 00:06:03,137 --> 00:06:07,057 "මගේ වෙරළාරක්ෂක හමුදාව මා වෙනුවෙන් සටන් කරනවා 55 00:06:07,725 --> 00:06:11,437 "අපේ වෙරළේ නිදහස 56 00:06:12,104 --> 00:06:15,190 "අපි ශක්තිමත් වෙමු 57 00:06:20,738 --> 00:06:24,116 "මැරුණත් අපි කළ යුතුයි 58 00:06:24,241 --> 00:06:28,037 "අපි කවදාවත් විශ්වාසය කඩ කරන්නේ නැහැ 59 00:06:28,203 --> 00:06:30,414 "අපට පෙන්වා ඇති බව" 60 00:06:30,539 --> 00:06:33,042 - හොඳයි, අපි යමු. - කොහෙත්ම නැහැ. අපි තවම ඉවර නැහැ. 61 00:06:33,459 --> 00:06:37,087 "අපි ආඩම්බරයි, අපි ඇත්ත අපි නිර්භීතයි 62 00:06:37,171 --> 00:06:40,591 "අපි වේදනාවට හෝ බරපතළකමට බිය නොවෙමු 63 00:06:40,674 --> 00:06:42,968 "අපේ වඩදිය පෙරළෙනවා 64 00:06:43,218 --> 00:06:45,179 "අපි නිල් සාගරයේ යාත්රා කරමු 65 00:06:45,262 --> 00:06:48,098 "වෙරළ ආරක්ෂක, අපි ඔබට ආදරෙයි සහ හැමෝම" 66 00:06:48,182 --> 00:06:50,726 මට ඉතිරි වචන මතක නැත. 67 00:06:56,231 --> 00:07:00,569 වයිකින්ග් මේ පොත කරන්නේ J. Edgar Hoover එය බොහෝ දුරට අපේ වගේ. 68 00:07:00,819 --> 00:07:02,279 ඇත්තටම? 69 00:07:03,739 --> 00:07:06,700 හොඳයි. අපේ එක අවලංගු කරලා අපිව එලියට ගන්න මුලු මගුලෙන්ම. 70 00:07:06,784 --> 00:07:11,705 අපට FBI සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය නැත. ඒක අපිට අවශ්‍ය නැති ලොකු හිසරදයක් විතරයි. 71 00:07:12,790 --> 00:07:14,500 දිවා ආහාරය සඳහා සූදානම්ද? 72 00:07:18,003 --> 00:07:20,714 - මම ඔබ හා එක් වුණාට කමක් නැද්ද? - ඔව්. 73 00:07:21,382 --> 00:07:22,925 කමක් නැද්ද? 74 00:07:24,677 --> 00:07:26,303 මම කිව්වේ නැහැ. 75 00:07:27,930 --> 00:07:30,933 - අපි හැමෝම එකට යමු. - හරි හරී. මම ගිහින් බෑග් එක අරන් එන්නම්. 76 00:07:32,601 --> 00:07:35,271 එය පරික්ෂා කරන්න. මම කවුද? 77 00:07:35,479 --> 00:07:38,774 "ඔව්, නෑ." ඉතා සිනිඳුයි. 78 00:07:39,733 --> 00:07:41,944 හාවඩ් පිළිබඳ කාරණය, සඳහා ... 79 00:07:42,027 --> 00:07:45,990 ... කම්කරු පන්තියේ කෙනෙක්, අපි වගේම ඒ පසුබිමෙන් එන... 80 00:07:46,073 --> 00:07:49,994 ... භයානක හැඟීමක් තිබේද? හුදකලාව, එහි තනිකම. 81 00:07:50,077 --> 00:07:52,913 මම බව නොකියා හැමෝටම වඩා අවුරුද්දක් බාලයි. 82 00:07:52,997 --> 00:07:56,959 එක්ක කැම්පස් එක වටේ ඇවිද්දා වගේ "ශිෂ්‍යත්ව ළමයා" මගේ හිස මත පච්ච කොටා ඇත. 83 00:07:57,042 --> 00:08:01,672 මම විශ්වාස කරනවා, නමුත්, දේශපාලනයට තවමත් වෙනසක් කළ හැකි බව. 84 00:08:01,755 --> 00:08:04,800 නමුත් ඔබ එහි කොටස්කරුවෙකු විය යුතුය. 85 00:08:05,009 --> 00:08:09,179 ඔබ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකු බවට පත් වේ මිනිසුන්ට පණිවිඩය යවන්නේ කවුද... 86 00:08:09,263 --> 00:08:12,141 ...ඒ බොරුව සහ දූෂණය ආණ්ඩුවේ වැරදියි. 87 00:08:12,224 --> 00:08:16,478 අපි නීතිය ගැන හිතන බව මම දන්නවා මස්තිෂ්ක දෙයක් ලෙස. 88 00:08:16,562 --> 00:08:21,609 එය නිර්භීත ස්ථාවරයක් යැයි මම නොකියමි ගැනීමට, නමුත් එය ... 89 00:08:21,900 --> 00:08:23,902 යුද්ධය නපුරු බව අපි දනිමු. 90 00:08:23,986 --> 00:08:27,823 එය මට නොවීමට මගකි ඡන්ද අයිතිය අහිමි, ඔබ දන්නවා, බවට පත්... 91 00:08:28,365 --> 00:08:32,119 සමහර රැඩිකල් සාමාජිකයෙක් කවුද දැන් හිරේ ඉන්නේ - 92 00:08:33,621 --> 00:08:35,664 මම සටහන් ගත යුතුද? 93 00:08:45,466 --> 00:08:47,384 ඔබේ දිවා ආහාරය ගන්න. 94 00:08:53,057 --> 00:08:54,934 කරගෙන යන්න. සමාවෙන්න. 95 00:08:55,684 --> 00:08:58,646 මිමී, මට ඩොන් රග්ලන්ඩ් ගන්න මගේ කාර්යාලයේ දුරකථනයෙන්. 96 00:08:58,729 --> 00:09:01,273 ෆීල්ඩින්, ඔබට රිදවන්න එපා. 97 00:09:07,988 --> 00:09:10,199 ඔබට නැවත යුද්ධයට යා යුත්තේ කවදාද? 98 00:09:10,282 --> 00:09:12,242 මට අද රාත්‍රී ආහාරය ඔබට මිලදී ගත හැකිද? 99 00:09:15,037 --> 00:09:16,497 මට කතා කරන්න පුළුවන්ද? 100 00:09:20,417 --> 00:09:22,544 වෙරළාරක්ෂක බලකායේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 101 00:09:25,631 --> 00:09:28,300 දැන් මම නිව් යෝර්ක් වරායේ මුර සංචාරයේ යෙදෙනවා. 102 00:09:28,717 --> 00:09:31,303 ආකර්ෂණීය නොවේ, නමුත් ... 103 00:09:31,971 --> 00:09:35,683 එය හමුදාව, කැනඩාව හෝ බන්ධනාගාරය නොවේ. 104 00:09:36,475 --> 00:09:39,353 ඔවුන් ඔබව එවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? වියට්නාමයට? 105 00:09:39,436 --> 00:09:41,105 නැත. 106 00:09:42,022 --> 00:09:43,983 ඒ වගේම යුද්ධය ඉතා ඉක්මනින් අවසන් වෙනවා. 107 00:09:44,984 --> 00:09:48,362 යුද්ධය ඉක්මනින් අවසන් වේ දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ. 108 00:09:50,823 --> 00:09:52,908 ඒක මට කරන්න තියෙන දෙයක් විතරයි. 109 00:09:54,743 --> 00:09:56,578 මටත් එකක් තියෙනවා. 110 00:09:57,413 --> 00:09:58,789 එකක් මොකක්ද? 111 00:10:01,250 --> 00:10:03,335 ඉරණම පිළිබඳ හැඟීම. 112 00:10:07,923 --> 00:10:10,301 හරි, ඔබේ ඉරණම පිළිබඳ හැඟීම කුමක්ද? 113 00:10:11,385 --> 00:10:13,887 පොඩි කාලේ මට ඕන වුණේ කන්‍යා සොහොයුරියක් වෙන්න. 114 00:10:16,181 --> 00:10:17,766 ඒක ඇත්ත කතාවක්! 115 00:10:17,975 --> 00:10:20,185 ඔබව නතර කළේ කුමක්ද? 116 00:10:20,686 --> 00:10:21,937 වැඩිවිය පැමිණීම. 117 00:10:23,188 --> 00:10:24,773 එය කළ යුතු පරිදි. 118 00:10:27,151 --> 00:10:29,361 දැන් මට ඕනේ... 119 00:10:30,029 --> 00:10:33,699 ... ඇදහිය නොහැකි ත්‍රාසජනක ජීවිතයක්... 120 00:10:34,033 --> 00:10:35,326 ...හා... 121 00:10:37,036 --> 00:10:38,454 ... අපකීර්තිමත් ... 122 00:10:41,081 --> 00:10:44,543 ... සහ හැකි අවසාන මොහොතේ, ශාන්තභාවය. 123 00:10:55,846 --> 00:10:58,432 මට ඕන අර්ථවත් ජීවිතයක්. 124 00:11:04,939 --> 00:11:06,190 ඔබ... 125 00:11:07,399 --> 00:11:11,487 ...තවමත් මට කිව්වෙ නෑ ඔයා කොහොමද ගත්තෙ කියලා ඔබට සෙනෙට් සභිකයෙකු වීමට අවශ්‍ය වූ අදහස. 126 00:11:12,237 --> 00:11:14,657 ඇත්තටම මට අවශ්‍ය ඒක නෙවෙයි. 127 00:11:17,826 --> 00:11:20,537 මට ඕන ජනාධිපති වෙන්න. 128 00:11:25,668 --> 00:11:27,211 ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ? 129 00:11:28,963 --> 00:11:30,881 ඔබ එය අදහස් කරන නිසා. 130 00:11:31,924 --> 00:11:35,970 - ඔබ තවමත් එම පද්ධතියේම කොටසකි. - ඉතින් මම මොකද කරන්නේ, කැනඩාවට යන්න, හිරේ යන්න? 131 00:11:36,053 --> 00:11:38,973 ඔව්! මම කිව්වේ, ඔබ විශ්වාස කරන්නේ එය නම්. 132 00:11:40,724 --> 00:11:44,353 මම හිතන්නේ ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි ඔබ කෙටුම්පත් කළ නොහැකි නිසා. 133 00:11:45,729 --> 00:11:47,815 ඒ තරමටම අනුග්‍රහය දක්වනවා. 134 00:11:49,608 --> 00:11:51,151 මට කණගාටුයි. 135 00:11:51,235 --> 00:11:55,322 නමුත් මම ඒ දේවල් කළොත්, ඒ දේවල් වලින් එකක්... 136 00:11:56,448 --> 00:11:59,493 ...මම ඉවත දැමීමේ අවදානමක් ඇත මම වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම. 137 00:11:59,576 --> 00:12:01,161 මේ ආකාරයෙන්, අවසානයේ ... 138 00:12:01,245 --> 00:12:05,207 ...මට සමහරක් ඇත්ත කරන්න පුළුවන්, සැලකිය යුතු වෙනස්කම්... 139 00:12:05,749 --> 00:12:10,671 ..මගේ ජීවිතය විසි නොකර අවසානයේ තේරුමක් නැති ඉරියව්වක් මත. 140 00:12:16,468 --> 00:12:20,597 සමහර විට තේරුමක් නැති ඉරියව් අප සතු සියල්ල. 141 00:12:30,065 --> 00:12:32,318 ඔයා හරිම අභිලාෂකාමී නේද? 142 00:12:34,528 --> 00:12:36,655 මට බයයි මම එහෙමයි කියලා. 143 00:12:36,780 --> 00:12:38,490 ප්රවේසම් වන්න. 144 00:12:41,702 --> 00:12:43,287 අභිලාෂය යනු... 145 00:12:44,830 --> 00:12:47,249 ... හැගීම් විල මත අයිස්. 146 00:12:51,879 --> 00:12:53,631 කවුද එහෙම කිව්වේ? 147 00:12:56,425 --> 00:12:57,635 මම කළා. 148 00:13:02,014 --> 00:13:03,766 මට උඩට එන්න පුළුවන්ද? 149 00:13:10,105 --> 00:13:13,692 - වේගවත් වැඩියි. - අපට එය යුධ කාලීන ආදර කතාවක් ලෙස සිතිය හැකිද? 150 00:14:08,205 --> 00:14:09,581 උඩට එන්න, ෆීල්ඩිං. 151 00:14:39,278 --> 00:14:41,030 අනේ දෙවියනේ. 152 00:14:42,448 --> 00:14:45,242 කරුණාකර ඔබව වියට්නාමයට යැවීමට ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්න. 153 00:14:54,126 --> 00:14:55,794 මම හොඳින් ඉන්නම්. 154 00:14:56,545 --> 00:14:58,005 කමක් නැහැ? 155 00:15:01,258 --> 00:15:03,093 ඒක නෙවෙයි. 156 00:15:04,345 --> 00:15:05,679 කුමක් ද? 157 00:15:08,599 --> 00:15:10,517 උඩින් ගියොත්... 158 00:15:12,102 --> 00:15:15,522 ...ඔයාට වෙඩි තියනවා මට දිනන්න අවශ්‍ය ජනතාව විසින්. 159 00:15:17,316 --> 00:15:20,736 මට තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත කාටද root කරන්නේ කියලා. 160 00:15:36,251 --> 00:15:38,796 ෆීල්ඩින්, ඔබ තවමත් අප සමඟ සිටිනවාද? 161 00:15:39,588 --> 00:15:41,256 මම කල්පනා කරනවා විතරයි. 162 00:15:46,720 --> 00:15:50,557 ඔබට තේරෙනවාද ආණ්ඩුකාරතුමා මොකක්ද කියලා මෙතන පිරිනමනවා, ෆීල්ඩින්? 163 00:15:50,808 --> 00:15:53,519 ඒකෙන් ලොකු පිම්මක් ප්‍රාන්ත අභිචෝදක කාර්යාලය... 164 00:15:53,602 --> 00:15:55,771 ...එක්සත් ජනපද කොන්ග්‍රසයට. 165 00:16:05,781 --> 00:16:07,866 මොන මගුලක්ද ඔතන බලන්නේ? 166 00:16:07,950 --> 00:16:09,743 ඔහු සිතන්නේ, එඩ්. 167 00:16:09,868 --> 00:16:12,329 ඔබට හදිසි තීරණයක් අවශ්‍ය නැහැ නේද? 168 00:16:13,539 --> 00:16:16,500 මට මුළු දවසම ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත මෙතන ඉඳගෙන, එක්කෝ. 169 00:16:17,876 --> 00:16:19,586 කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. 170 00:16:20,462 --> 00:16:22,548 බය වෙන්න දෙයක් නෑ පැටියෝ. 171 00:16:23,132 --> 00:16:24,383 ඔබට අහිමි විය නොහැක. 172 00:16:24,466 --> 00:16:27,970 ඔබ දන්නවා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදියෙකු වූ විට මේ දිස්ත්‍රික්කයේ විශේෂ මැතිවරණයකින් අවසන් වරට පැරදුණාද? 173 00:16:28,053 --> 00:16:30,055 අපාය, මම තවමත් උසස් පාසලට යමින් සිටියෙමි - 174 00:16:30,139 --> 00:16:32,683 ජෙරී චාමිකල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 175 00:16:35,311 --> 00:16:36,937 ඔහු එල්ලී සිටියේය. 176 00:16:37,229 --> 00:16:41,734 දඩබ්බරයෙකු වීමට එක දෙයක්, නමුත් ඔහු හසු විය ඔහුගේ පෙම්වතා එක්සත් ජනපද වැටුප් ලේඛනයට ඇතුළත් කිරීම. 177 00:16:43,193 --> 00:16:46,697 කෙසේ හෝ ඔහු ඉල්ලා අස්වන බව ප්‍රකාශ කර ඇත. ඒක එයාගේ වැඩක්. 178 00:16:47,489 --> 00:16:50,326 ඔබේ: ඔබට මෙම ආසනය අවශ්‍යද නැද්ද? 179 00:16:57,082 --> 00:16:58,334 කමක් නැහැ. 180 00:17:03,797 --> 00:17:08,302 ඔබ ගැන යමක් ඇත්නම් මට කියන්න සමහර විට මම එය කළ යුතු බව මම නොදනිමි. 181 00:17:11,764 --> 00:17:13,974 මම කවදාවත් ඒකට උත්තර දෙන්න දන්නේ නැහැ. 182 00:17:14,099 --> 00:17:17,019 - ඔයා මොන මගුලක් එක්කද සෙල්ලම් කරන්නේ? - එන්න. 183 00:17:18,228 --> 00:17:21,231 - ඔහු තෑගි අශ්වයාට පයින් ගසයි. - ඔහු හොඳ ළමයෙක්. 184 00:17:21,315 --> 00:17:23,108 විසිල් එකක් මෙන් පිරිසිදු කරන්න. 185 00:17:24,318 --> 00:17:26,153 තාත්තා වෘත්තීය සමිතිකාරයෙක්. 186 00:17:31,325 --> 00:17:32,660 කමක් නැහැ. 187 00:17:34,078 --> 00:17:37,122 මම ඔබේ මිතුරා අයිසැක්ට ණයගැතියි. මම ඔයාව වොෂින්ටනයට එක්කන් එන්නම්. 188 00:17:38,082 --> 00:17:41,377 ඔබ ඔබේ බූරුවා සොයා ගැනීමට ඉගෙන ගන්නා කාලය වන විට අත් දෙකම පාවිච්චි නොකර... 189 00:17:41,460 --> 00:17:45,881 ... සාමාන්‍ය මැතිවරණයට කාලය පැමිණේවි එතකොට අපි යාලු වෙලා නැත්නම්... 190 00:17:46,924 --> 00:17:48,425 ...එහෙම වෙයි. 191 00:17:50,302 --> 00:17:52,012 - මට යන්නට තියනෙවා. - ඇත්ත වශයෙන්. 192 00:17:52,888 --> 00:17:54,473 ඒ සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත. 193 00:17:54,556 --> 00:17:56,517 මම මගේ මිනිසුන්ට ඔබට කතා කරන්නම්. 194 00:18:25,379 --> 00:18:26,672 ඒ අවුරුදු ඔක්කොම. 195 00:18:26,755 --> 00:18:30,050 මට ඕන අර්ථවත් ජීවිතයක්. ඔබ මගේ පෙම්වතා, ෆීල්ඩින්. 196 00:18:30,134 --> 00:18:31,260 මටත් එකක් තියෙනවා. 197 00:18:31,343 --> 00:18:34,638 මට ඔයාව බලන්න ඕන නෑ ඔවුන්ගේ යන්ත්රයේ දැති රෝදයක් බවට පත් කරන්න. 198 00:18:34,722 --> 00:18:39,101 සමහර විට තේරුමක් නැති ඉරියව් අප සතු සියල්ල. 199 00:18:39,268 --> 00:18:40,728 සාරා? 200 00:19:02,416 --> 00:19:05,753 මට සමාවෙන්න ඕන මගේ දිස්ත්‍රික්කයේ ජනතාවට. 201 00:19:06,462 --> 00:19:08,047 මම ඔවුන්ව පහත් කළා ... 202 00:19:09,048 --> 00:19:13,052 ...ඒකත් දෙයක් මට මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇත. 203 00:19:13,344 --> 00:19:18,098 මටත් සමාවෙන්න ඕන මගේ බිරිඳ ලොරේන්ට... 204 00:19:19,308 --> 00:19:20,601 ...මගේ දරුවෝ දෙන්නා. 205 00:19:20,684 --> 00:19:23,854 අභ්‍යන්තරිකයින් පවසන්නේ මිනිසා බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බවයි හිස් වූ ආසනය පිරවීමට... 206 00:19:23,938 --> 00:19:27,024 32 හැවිරිදි නීතීඥවරයෙකි ඩීඒ කාර්යාලයෙන්... 207 00:19:27,274 --> 00:19:30,986 ... ෆීල්ඩින් පියර්ස්, උපාධියක් සහ දේශපාලන නොදන්නා කෙනෙක්. 208 00:19:31,278 --> 00:19:33,238 ආණ්ඩුකාර කිනෝසිස් ප්‍රකාශ කිරීමට අපේක්ෂා කෙරේ- 209 00:19:39,411 --> 00:19:40,329 ආයුබෝවන්? 210 00:19:40,704 --> 00:19:43,123 දුරකථනයක් ඇති හුදකලා මිනිසාගෙන් පරිස්සම් වන්න. 211 00:19:44,083 --> 00:19:45,876 ඒ මගේ කොන්ග්‍රස්කාර සහෝදරයාද? 212 00:19:45,960 --> 00:19:49,088 මම හිතන්නේ ඔබ ප්‍රවෘත්තිය අසා ඇති. අම්මයි තාත්තයි කිව්වද? 213 00:19:49,171 --> 00:19:50,339 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 214 00:19:50,422 --> 00:19:53,342 අම්මා දැනටමත් මිලදී ගෙන ඇත සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් පොතක්. 215 00:19:55,094 --> 00:19:56,387 සුභ පැතුම්, පැටියෝ. 216 00:19:57,554 --> 00:19:58,847 ස්තුතියි. 217 00:20:03,394 --> 00:20:04,436 මී පැණි? 218 00:20:04,561 --> 00:20:06,981 - ඔයා දන්නවද මම කැමති දේ? - කුමක් ද? 219 00:20:10,109 --> 00:20:11,986 සාරා මෙතන හිටියා නම් හොඳයි. 220 00:20:14,488 --> 00:20:18,742 - මම දන්නවා. මට තවමත් ඇය නැතුව පාලුයි. - ඒක හොඳ වෙනවා. 221 00:20:18,826 --> 00:20:21,537 එතකොට ඒක කවදාවත් හොඳ වුණේ නැහැ වගේ. 222 00:20:22,496 --> 00:20:25,416 ඔබ තවමත් ඇය සමඟ සිටියා නම්, මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 223 00:20:25,499 --> 00:20:29,003 ඇය සිටි සියල්ල ඔබව රැගෙන යනු ඇත ඔබට යාමට අවශ්‍ය තැනින් ඉවතට. 224 00:20:29,086 --> 00:20:30,212 මම දන්නවා. 225 00:20:31,422 --> 00:20:33,757 මම ඇය ජීවත්ව සිටින බව මවා පෑමට පටන් ගනිමි. 226 00:20:38,345 --> 00:20:39,680 ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? 227 00:20:41,515 --> 00:20:42,850 මම දන්නේ නැහැ. 228 00:20:43,267 --> 00:20:44,893 එය සිදුවෙමින් පවතී. 229 00:20:47,813 --> 00:20:50,274 හිම වල ඇය මා වටා සිටිනු මට දැනේ. 230 00:20:51,525 --> 00:20:52,901 අනේ දෙවියනේ. 231 00:20:53,277 --> 00:20:55,237 ෆීල්ඩිං, මේක ඔයාටම කරගන්න එපා. 232 00:20:55,321 --> 00:20:57,698 නෑ, ඒක... 233 00:21:00,367 --> 00:21:03,954 මට ඒක කමක් නැහැ, ඇත්තටම. එය සිත්ගන්නා සුළුය, එපමණයි. 234 00:21:04,163 --> 00:21:06,165 නෑ පැටියෝ එහෙම නෑ. 235 00:21:06,874 --> 00:21:08,000 දුකයි. 236 00:21:08,834 --> 00:21:10,544 ඇත්තටම දුකයි. 237 00:21:19,595 --> 00:21:21,138 හිතවත් ෆීල්ඩින්: 238 00:21:22,139 --> 00:21:25,643 ඔබ යුද්ධයක් කිරීමට යන්නේ නම්, හොඳ යුද්ධයක්... 239 00:21:26,018 --> 00:21:27,978 මට මේක ලියන්න පුළුවන් ඉටිපන්දම් එළියෙන්... 240 00:21:28,062 --> 00:21:31,982 ...අඬන්න, ඊට පස්සේ පල්ලියට යන්න ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. 241 00:21:32,483 --> 00:21:34,526 නමුත් ඇත්තේ එකම යුද්ධයකි... 242 00:21:34,818 --> 00:21:36,153 ...ඒ වගේම නරකයි. 243 00:21:36,695 --> 00:21:41,075 ඔබ පොරොන්දු වුවද ඔබේ නැව වියට්නාමය අසලට යන්නේ නැති බව... 244 00:21:41,200 --> 00:21:44,119 ...ඔබේ ගමන් මග වෙනස් වනු ඇතැයි මම සිතමි. 245 00:21:45,663 --> 00:21:48,082 වෙලාව පාන්දර 3.00... 246 00:21:48,165 --> 00:21:49,917 සහ මට ඔයාව ඕන... 247 00:21:50,417 --> 00:21:53,295 ... මගේ පිටේ දහසක් වඳුරෝ වගේ. 248 00:21:53,921 --> 00:21:56,131 මම ඇඳගෙන ඉන්නේ ඔයාගේ කළු ටී ෂර්ට් එක. 249 00:21:57,132 --> 00:22:01,261 ඔයා ඒක හැමතැනම හොය හොය හිටියා ඔබ යන්නට පෙර, නමුත් මම එය සඟවා තැබුවෙමි. 250 00:22:02,846 --> 00:22:05,683 මට මෙහි යමක් අවශ්‍ය විය ඒ නුඹේ සුවඳයි... 251 00:22:06,809 --> 00:22:09,812 ...කියන්න බැරි තරම් සියුම්... 252 00:22:11,522 --> 00:22:13,148 සහ අහිංසකයි. 253 00:22:14,692 --> 00:22:18,112 එහෙම හිතනකොට මට පුදුමයි මම ලුයිස්විල්හි හැදී වැඩෙන අතරතුර ... 254 00:22:18,195 --> 00:22:19,822 ...ඔබ හැදී වැඩුණේ නිව් යෝර්ක් වල. 255 00:22:19,905 --> 00:22:22,283 නමුත් අපේ ඉරණම නියම කර තිබුණා. 256 00:22:24,243 --> 00:22:27,913 ඒ වගේම අපි ගත් සෑම පියවරක්ම අපිව ළං කළා විතරයි... 257 00:22:27,997 --> 00:22:32,293 ...අපි ඒ ඇඳට වැටෙනකම් ඔයා මගේ ඇතුලේ හිටියා... 258 00:22:32,626 --> 00:22:34,336 අපි දෙන්නම දැනගෙන හිටියා... 259 00:22:35,337 --> 00:22:37,881 අපි පේළියේ අවසානයට පැමිණෙන බව. 260 00:22:37,965 --> 00:22:39,883 අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ. 261 00:22:41,093 --> 00:22:44,221 අපි එකිනෙකාගේ උගුරේ ඉන්න පුළුවන්... 262 00:22:45,014 --> 00:22:48,017 ...නැත්නම් අපි සැතපුම් 5000 කින් වෙන් වෙන්න පුලුවන්... 263 00:22:49,643 --> 00:22:51,895 නමුත් අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ. 264 00:22:52,187 --> 00:22:54,273 ඒ නිසා ඔය බෝට්ටුවෙන් බහින්න. 265 00:22:54,565 --> 00:22:55,816 බහින්න... 266 00:22:56,317 --> 00:22:58,152 ...හා මගේ ගෙදර එන්න. 267 00:22:58,777 --> 00:23:00,529 මට ඔයාව අවශ්යයි. 268 00:23:04,908 --> 00:23:07,661 ඔයාගේ කෙල්ල හැමදාම... 269 00:23:09,079 --> 00:23:10,497 ...සාරා. 270 00:23:23,802 --> 00:23:26,639 අපි සැතපුම් 5,000 කින් වෙන් විය හැකිය ... 271 00:23:28,390 --> 00:23:30,351 නමුත් අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ. 272 00:23:35,564 --> 00:23:37,191 යන්න එපා. 273 00:23:40,653 --> 00:23:42,571 ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? 274 00:23:46,659 --> 00:23:48,452 මට අනිවාර්යයෙන්ම පිස්සු හැදෙනවා. 275 00:23:58,462 --> 00:24:00,339 වෙලාව පාන්දර 3.00... 276 00:24:01,924 --> 00:24:06,387 ...මට ඔබව අවශ්‍යයි, මගේ පිටේ දහසක් වඳුරන් වගේ. 277 00:24:09,181 --> 00:24:11,016 ඔයාට කොහොම ද? 278 00:24:12,768 --> 00:24:15,145 අපි තබන සෑම පියවරක්ම... 279 00:24:15,271 --> 00:24:19,525 ... අපිව ළං කළා විතරයි අපි ඒ ඇඳට වැටෙනකම්... 280 00:24:23,862 --> 00:24:26,115 ඔයා මගේ ඇතුලේ හිටියා... 281 00:24:26,865 --> 00:24:28,826 ...අපි දෙන්නම දැනගෙන හිටියා. 282 00:24:36,041 --> 00:24:39,920 ඉතින්, මෙම තරඟයේදී මම ඇන්ජලෝ බර්ටෙලි අනුමත කරමි ... 283 00:24:40,963 --> 00:24:44,883 ඔහු හොඳ මිනිසෙක් නිසා පමණක් නොවේ, සහ මෙම දිස්ත්‍රික්කයෙන්... 284 00:24:45,426 --> 00:24:47,886 ...නමුත් ඔහු වෙනසක් නියෝජනය කරන නිසා. 285 00:24:49,013 --> 00:24:50,848 වෙනසක්, විවේකයක්... 286 00:24:51,140 --> 00:24:53,058 යන්ත්‍ර දේශපාලනයෙන්... 287 00:24:53,350 --> 00:24:54,935 ... යන්ත්‍ර චින්තනය... 288 00:24:55,311 --> 00:24:57,062 ... සහ යන්ත්‍ර පිළිතුරු. 289 00:25:01,900 --> 00:25:03,402 නියමයි. 290 00:25:03,777 --> 00:25:06,238 මුලින්ම සමලිංගික ඡන්දය, දැන් කළු ඡන්දයෙන් අඩක්. 291 00:25:06,322 --> 00:25:08,282 අභියෝගයකට ආදරය කරන්න තියෙනවා. 292 00:25:08,365 --> 00:25:09,908 බර්ටෙලි කිසිම දෙයක් නැහැ. 293 00:25:09,992 --> 00:25:13,662 ඔහු ලිඛිත අපේක්ෂකයෙක් වගේ. 294 00:25:15,164 --> 00:25:17,249 අනික මට ආරංචියි එයා වයසක ලෙචර් කෙනෙක් කියලා. 295 00:25:17,333 --> 00:25:19,543 ඔබ එය භාවිතා කිරීමට යන්නේද? 296 00:25:20,210 --> 00:25:21,253 නැත. 297 00:25:22,296 --> 00:25:25,507 නමුත් සමහර විට අපි විවාහ විය යුතුයි. මම සදාචාර ප්‍රශ්නය මත දුවමි. 298 00:25:27,718 --> 00:25:29,845 ඔයා කාවවත් බඳින්න ලෑස්ති ​​නෑ. 299 00:25:30,346 --> 00:25:31,847 මම විහිළුවක් කළා විතරයි. 300 00:25:35,100 --> 00:25:39,104 ඊට අමතරව, එය භයානක නොවේ අපි විවාහ වෙලා මම මැතිවරණයෙන් පැරදුණොත්? 301 00:25:39,647 --> 00:25:42,191 එහි ඇති භයානකකම කුමක්ද? 302 00:25:44,026 --> 00:25:48,113 මම කිව්වෙ අපි කසාද බැන්දොත් කියල විතරයි මැතිවරණය වෙනුවෙන්... 303 00:25:48,572 --> 00:25:50,783 ...ඊට පස්සේ මම පැරදුනා, එච්චරයි. 304 00:25:51,325 --> 00:25:52,952 මගේ බඩ රිදවන්නේ ඇයි? 305 00:25:53,035 --> 00:25:56,038 මම කිව්වොත් අපි බඳිමු කියලා. ඔබ මට එයම කියනු ඇත. 306 00:25:56,747 --> 00:25:59,333 ඔයා මට නරකක් දැනෙනවා. 307 00:26:00,417 --> 00:26:02,461 හරි, මට සමාවෙන්න මම එහෙම කිව්වට. 308 00:26:03,545 --> 00:26:07,257 - ඔබේ පවුල දැකීමට බලා සිටිනවාද? - ඔව්. 309 00:26:07,841 --> 00:26:09,343 මට තව කල් තිබුණා නම් හොඳයි. 310 00:26:10,469 --> 00:26:13,847 නමුත් ඔබ එසේ නොවේ. ඔබ බිමට පහර දිය යුතුයි. 311 00:26:14,264 --> 00:26:18,185 ඔබ ගොඩනැගීම ආරම්භ කළ යුතුයි සැබෑ මැතිවරණ කොට්ඨාසයක්... 312 00:26:18,560 --> 00:26:20,521 ...නැත්නම් ඊලග මැතිවරණය... 313 00:26:28,862 --> 00:26:30,281 හැමදේටම ස්තූතියි, අයිසැක්. 314 00:26:30,781 --> 00:26:32,908 මට ස්තුති කරන්න දෙයක් නෑ. 315 00:26:33,242 --> 00:26:34,410 හරි. 316 00:26:34,535 --> 00:26:38,622 පිනොචියෝ ගෙපෙටෝට ණයගැති නොවීය. 317 00:26:39,123 --> 00:26:41,709 ඇඩෙල් මගෙන් ඇහුවා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා. 318 00:26:41,792 --> 00:26:43,711 ඇය ඔබට ලියූ කවියකි. 319 00:26:50,509 --> 00:26:51,760 මෙතන. 320 00:26:52,636 --> 00:26:53,887 ඔයාට ස්තූතියි. 321 00:26:53,971 --> 00:26:56,974 ඔබේ ගුවන් යානය විනාඩි 10 කින් පිටත් වේ. යන්න. 322 00:28:01,246 --> 00:28:03,958 - ජුලියට් කොහොමද? - ඇය හොඳින්. 323 00:28:04,249 --> 00:28:05,417 ලස්සන කෙල්ලෙක්. 324 00:28:07,044 --> 00:28:09,088 නියම කාන්තාව, හොඳම අර්ථයෙන්. 325 00:28:14,927 --> 00:28:16,470 මොකක් ද වැරැද්ද? 326 00:28:20,724 --> 00:28:22,977 ඔබට කවදා හෝ සාරා මතකද? 327 00:28:23,143 --> 00:28:25,104 ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 328 00:28:25,229 --> 00:28:27,481 ඇය ගැන ඔබට මතක කුමක්ද? 329 00:28:31,860 --> 00:28:33,112 අවමංගල්යය. 330 00:28:34,071 --> 00:28:35,489 වාර්තාකරුවන්. 331 00:28:37,157 --> 00:28:39,076 සමස්තයක් වශයෙන් ... 332 00:28:39,576 --> 00:28:42,329 - ... කවදාවත් සිදු නොවූ ලෙස ඉවතට ගසාගෙන යාම. - ඔව්. 333 00:28:44,873 --> 00:28:46,667 මට ඇය නැතුව පාලුයි... 334 00:28:50,129 --> 00:28:52,631 ...මෙතරම් සහ මට එයින් ඉවත් විය නොහැක. 335 00:28:53,966 --> 00:28:58,345 මට මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කළ හැකිව තිබුණි ඇයට සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීම... 336 00:28:58,595 --> 00:29:00,764 ...ඒ හැම මගුලක් එක්කම, ඇයි... 337 00:29:00,931 --> 00:29:03,017 ...මම ඒක දැම්මා. 338 00:29:03,100 --> 00:29:05,269 ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නොවීය. 339 00:29:05,436 --> 00:29:07,354 ඔයාට යන්න තැන් තිබුණා. 340 00:29:10,566 --> 00:29:12,526 වෙන්නේ කුමක් ද? 341 00:29:17,740 --> 00:29:19,366 මම දන්නේ නැහැ. 342 00:29:22,328 --> 00:29:24,163 හරි අපි ගෙදර යමු. 343 00:29:24,246 --> 00:29:27,625 මට දෙයක් කියන්න පුලුවන්ද, එතකොට අපි ඒ ගැන ආයෙ කතා කරන්න ඕනෙ නැද්ද? 344 00:29:27,708 --> 00:29:29,168 ඇත්ත වශයෙන්. 345 00:29:33,464 --> 00:29:35,174 මට හොඳ වෙන්න ඕන. 346 00:29:40,846 --> 00:29:42,389 ඔබ හොඳයි. 347 00:29:45,643 --> 00:29:47,770 සමහරවිට ඔයා හොඳ වැඩියි. 348 00:29:48,228 --> 00:29:49,939 මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 349 00:29:52,232 --> 00:29:54,860 මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක කොහේ හරි තැනකට එන්න. 350 00:29:55,361 --> 00:29:56,362 හරි හරී. 351 00:29:57,780 --> 00:29:59,698 කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන නැද්ද? 352 00:29:59,907 --> 00:30:02,534 - මම හිතන්නේ නැහැ මම කරනවා කියලා. - ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්. 353 00:30:02,618 --> 00:30:04,078 අපි කොහෙද යන්නේ කියන්න. 354 00:30:04,495 --> 00:30:06,413 පෙරදිග සම්බාහන මධ්‍යස්ථානය. 355 00:30:10,292 --> 00:30:13,128 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මාව හොටෙල් එකෙන් බස්සවන්න. 356 00:30:13,545 --> 00:30:15,089 නැහැ, මට සවන් දෙන්න. 357 00:30:15,255 --> 00:30:17,508 මම ආදරයෙන් බැඳිලා... 358 00:30:18,842 --> 00:30:21,762 ...කොරියන් ගණිකාවක් එක්ක ඔබ ඇයව මුණගැසීමට මට අවශ්‍යයි. 359 00:30:24,765 --> 00:30:27,935 ඩැනී, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට එයාව මුණගැහෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා වෙන කොහේ හරි? 360 00:30:28,227 --> 00:30:29,436 ඉදිරියට එන්න. 361 00:30:29,728 --> 00:30:33,691 ඔබේ කීර්තිය ගැන ඔබ එතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද? අයියා එක්ක එන්නෙ නෑ කියලා... 362 00:30:33,774 --> 00:30:36,610 ...ඔහුගේ පෙම්වතිය හමුවීමට? ඒක හොඳයි, ෆීල්ඩින්. 363 00:30:39,613 --> 00:30:40,614 හරි හරී. 364 00:30:40,906 --> 00:30:42,241 මෙන්න ගනුදෙනුව. 365 00:30:42,366 --> 00:30:45,786 මේ කොරියානු මැරයන් ඇයව ගෙනාවා මෙහේ එයාට රස්සාවක් දෙන්න පොරොන්දු උනා... 366 00:30:45,869 --> 00:30:48,163 ...ඊට පස්සේ ඇයව මේ ගණිකාවට දැම්මා- 367 00:30:48,247 --> 00:30:50,833 ඔබට අනුග්‍රහය දැක්වීමට සිදුවේ. 368 00:30:51,000 --> 00:30:54,003 - ඔබ මාව විනිශ්චය කරන ආකාරය බලන්න. - ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 369 00:30:54,211 --> 00:30:56,171 ඔබ මාව විනිශ්චය කරනවාට මම කැමති නැහැ. 370 00:30:57,715 --> 00:31:01,093 - ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? - ඔබේ බලපෑම භාවිතා කරන්න. 371 00:31:01,176 --> 00:31:04,138 - ඔබට ඇයට හරිත කාඩ්පතක් ලබා ගත හැකිය. - මගුල මෙතනින් යන්න! 372 00:31:04,638 --> 00:31:09,101 මම නිලවරණයට ඉදිරිපත් වන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මට ලබාගන්න පුළුවන් ඔබේ මිතුරාට හරිත කාඩ්පතක්. 373 00:31:09,226 --> 00:31:10,394 මගේ මිතුරා"? 374 00:31:11,520 --> 00:31:15,524 ඇය මගේ "මිතුර" නොවේ, ෆීල්ඩින්. මෙය සිදුවන්නේ මා ආදරය කරන කාන්තාවයි. 375 00:31:18,193 --> 00:31:22,865 ඔයා හිතන්නේ ඒක හරිම නුසුදුසුයි කියලා, නමුත් එය සිදුවන්නේ මා ආදරය කරන කාන්තාවක් වීමයි. 376 00:31:24,700 --> 00:31:26,785 සාරා කියපු දේ මතකද? 377 00:31:27,911 --> 00:31:30,831 සාරා විලියම්ස්. ඔයාට සාරාව මතකයි නේද? 378 00:31:30,914 --> 00:31:33,042 - ඔයාම මගුලට යන්න. - මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා. 379 00:31:34,001 --> 00:31:36,420 ඇය පාරේ කුණු කොල්ලයක් දකිනු ඇත. 380 00:31:36,629 --> 00:31:39,256 නිකන් ඇවිදින මිනිස්සු, කිසිවෙක් නොදකිති. 381 00:31:39,340 --> 00:31:43,385 නමුත් ඇය ඔහුව දැක, ඇය මෙසේ පවසනු ඇත. "ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒ ජේසු නෙවෙයි කියලා?" 382 00:31:46,013 --> 00:31:47,556 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 383 00:32:46,865 --> 00:32:47,908 අනේ දෙවියනේ මට මේ හීනයක් තිබුණා. 384 00:32:51,578 --> 00:32:53,038 ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද? 385 00:32:59,044 --> 00:33:00,587 ඔබ සෙනෙට් සභිකයෙක්. 386 00:33:03,507 --> 00:33:04,967 අපි මේ ඉන්නේ... 387 00:33:06,343 --> 00:33:08,512 විසිතුරු වොෂින්ටන් සාදය... 388 00:33:11,098 --> 00:33:14,685 ...මම මේ මිල අධික, පහත් ගවුමේ ඉන්නේ... 389 00:33:17,438 --> 00:33:19,773 සහ මට හිතන්න පුළුවන් එකම දේ... 390 00:33:19,857 --> 00:33:23,652 ...මට මගේ අත් සෙලවිය නොහැක මොකද මම මගේ අත් යට රැවුල කපලා නැහැ. 391 00:33:23,736 --> 00:33:26,905 කවුරුහරි දැක්කොත්, එවිට ඔබේ මුළු වෘත්තියම විනාශ වේ. 392 00:33:36,665 --> 00:33:39,627 මම චිකාගෝ හි ආරම්භ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි රැකියාවක් සමඟ. 393 00:33:42,338 --> 00:33:45,507 පල්ලිය සමඟ වැඩ කිරීම මම මෙතන ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා... 394 00:33:46,258 --> 00:33:48,677 ... ග්රහලෝකයේ, ඔබ දන්නවාද? 395 00:33:49,720 --> 00:33:51,180 සහ මම වැදගත්. 396 00:33:52,640 --> 00:33:54,558 ඔයා මට වැදගත්. 397 00:33:56,644 --> 00:33:58,562 ඒක වෙනස්. 398 00:33:59,980 --> 00:34:02,066 ඊට අමතරව, ඔබට නීති විද්‍යාලයක් තිබේ. 399 00:34:03,525 --> 00:34:05,945 මම කොහොමත් ඔයාව බලන්න යන්නෙ නෑ. 400 00:34:10,658 --> 00:34:13,118 මම හිතන්නේ මම අතුරුදහන් වෙයි කියලා බයයි. 401 00:34:15,621 --> 00:34:17,957 මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 402 00:34:20,084 --> 00:34:22,002 එය ඔබට භාර නොවේ. 403 00:34:22,962 --> 00:34:24,922 ඊළඟට 114 ගුවන් යානය... 404 00:34:25,547 --> 00:34:29,927 හරි එහෙනම් අපිට එකක්, දෙකක්, තුනක් තියෙනවා. හතර, පහ, හය, හත, අට. 405 00:34:31,595 --> 00:34:33,806 සාරා? සාරා විලියම්ස්? 406 00:34:34,223 --> 00:34:35,307 ඔව්. 407 00:34:35,391 --> 00:34:37,935 මම ස්ටීවන් මිලෙස්කි පියතුමා Resurrection House වෙතින්. 408 00:34:38,018 --> 00:34:38,644 ආයුබෝවන්. 409 00:34:38,727 --> 00:34:40,396 - මට ස්ටීවන් අමතන්න. - ස්ටීවන්. 410 00:34:41,397 --> 00:34:44,149 ඔයා කොහොමද මම කවුද කියලා අනුමාන කළේ? 411 00:34:44,817 --> 00:34:46,360 ඔබ සිටියේ... 412 00:34:47,945 --> 00:34:49,780 මම දන්නේ නැහැ. මම දැනගත්තා විතරයි. 413 00:34:51,407 --> 00:34:55,244 මම හිතුවා ඔයාට උදව්වක් ඕන කියලා, ඒ නිසා මම හිතුවා මම ඔබට ඔබේ මහල් නිවාසයට යන්න දෙන්නම්. 414 00:34:55,327 --> 00:34:57,705 නියත වශයෙන්ම. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 415 00:34:57,788 --> 00:34:59,039 මෙය ෆීල්ඩින්. 416 00:34:59,123 --> 00:34:59,957 ආයුබෝවන්. 417 00:35:01,041 --> 00:35:02,293 ඔබ ආශීර්වාදයක්. 418 00:35:02,376 --> 00:35:04,795 ඔයාට ඕන නම් මම ඒක කියනවා සැබෑ සමාජ වෙනසක්... 419 00:35:04,878 --> 00:35:06,964 ...විප්ලවයට භයානක වාර්තාවක් ඇත. 420 00:35:07,047 --> 00:35:10,801 එබැවින් ඔබ මිනිසුන්ට බඩගින්නේ හා දුක් විඳීමට ඉඩ දෙයි ඔවුන් ගැලවීම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින විට? 421 00:35:10,884 --> 00:35:13,304 ඔයා මාව ඊට වඩා හොඳට දන්නවා. ඉදිරියට එන්න. 422 00:35:16,640 --> 00:35:18,309 ඔබ පිළිගත යුතුයි ... 423 00:35:18,934 --> 00:35:20,477 ඔයා මොකද කරන්නේ? 424 00:35:21,145 --> 00:35:23,230 මම කාරණයක් කියනවා. ඒක සාධාරණ නැහැ. 425 00:35:25,065 --> 00:35:26,775 ඒක පිළිගන්න වෙනවා... 426 00:35:30,946 --> 00:35:33,032 ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා? 427 00:35:40,789 --> 00:35:42,499 එය දීප්තිමත් කඩදාසියකි. 428 00:35:44,043 --> 00:35:46,003 ඔබ දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙක්. 429 00:35:47,171 --> 00:35:49,048 ඔයා දක්ෂ නීතිඥයෙක් වෙන්නයි යන්නේ... 430 00:35:49,131 --> 00:35:51,091 සහ දක්ෂ සෙනෙට් සභිකයෙක්. 431 00:35:53,719 --> 00:35:57,348 ඔහේ දාන්න වෙන්නේ මා සමඟ ඔබේ ජිමිනි ක්‍රිකට් ලෙස. 432 00:36:00,809 --> 00:36:02,227 - හරි හරී? - හරි හරී. 433 00:36:04,480 --> 00:36:06,231 ඒක හොඳ තර්කයක්. 434 00:36:13,906 --> 00:36:17,534 බලන්න? ඔබ විශ්‍රාම යනවා, ඔබේ දරුවන් පවා ඔබ ගැන හොඳ දේ කියන්න. 435 00:36:17,618 --> 00:36:20,496 - එන්න, පොප්. - ඔබ ලස්සන කතාවක් කළා. 436 00:36:21,246 --> 00:36:22,414 මම සතුටුයි. 437 00:36:24,166 --> 00:36:27,002 ඔයාව හැදුවේ මම ඔයාව හදා වඩා ගත්තා වගේ. 438 00:36:27,211 --> 00:36:31,423 ඔබ මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වන්නේ නම්, කාන්තාවක් නැත මෙම කාමරයේදී ඔබට ඡන්දය දෙනු ඇත. 439 00:36:32,925 --> 00:36:34,677 ඒ වගේම ඔබ ඕනෑවට වඩා පෞද්ගලික වෙනවා. 440 00:36:35,344 --> 00:36:38,889 කවුරුහරි ඇත්තටම කෙනඩිව දන්නවා නම්, ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ඔහුට ඡන්දය දෙයි කියාද? 441 00:36:40,933 --> 00:36:42,476 ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි. 442 00:36:44,645 --> 00:36:46,105 එතරම් ශක්තිමත් ... 443 00:36:46,897 --> 00:36:48,857 ...ඔබට ඔබේ මොළය පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 444 00:36:49,358 --> 00:36:50,943 නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 445 00:36:51,402 --> 00:36:53,904 එබැවින් ශක්තිමත් මිනිසුන්ට මෙසේ පැවසිය හැකිය. ඔබේ මුහුණටම... 446 00:36:53,988 --> 00:36:58,075 ...ඔයා අපිරිසිදු, බොරු කියන බැල්ලිගෙ පුතෙක්, සහ ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ. 447 00:36:58,158 --> 00:37:00,244 මට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද? 448 00:37:00,703 --> 00:37:04,456 එතකොට ඔයාට ලොකු වැරදීමක් වෙනවා. ඔබත් මා මෙන්ම අවසන් වේවි. 449 00:37:04,748 --> 00:37:07,334 ඉතින්? එහි ඇති වරද කුමක්ද? 450 00:37:09,086 --> 00:37:12,881 ඔබ උදේ වාඩි වී ඉරා දමන්න ඔබ පත්‍රය කියවන විට ඔබේ හිසකෙස් ගැලවී යයි... 451 00:37:12,965 --> 00:37:16,760 මක්නිසාද ලෝකය පාලනය වන්නේ මිනිසුන් විසිනි ඔබ තරම් බුද්ධිමත් අඩක් නොවේ. 452 00:37:18,012 --> 00:37:21,098 හිතන කොල්ලෝ වැඩ කරන මිනිස්සු බලු ජරාවක් කියලා. 453 00:37:25,811 --> 00:37:27,396 හොඳට බලන්න කොල්ලා. 454 00:37:29,356 --> 00:37:30,774 ශක්තිමත්. 455 00:37:33,736 --> 00:37:35,738 ඔබ අප සියලු දෙනා වෙනුවෙන් එය කරනවා. 456 00:37:36,238 --> 00:37:39,950 ඔබට අනාගතය ගැන බලාපොරොත්තුවක් තිබේ නම් ඔබේ ප්‍රජාවේ සහ මේ රටේ... 457 00:37:40,034 --> 00:37:43,579 ජනවාරි 23 වෙනිදා එළියට ගිහින් ඡන්දය දෙන්න... 458 00:37:44,204 --> 00:37:46,332 ...මාව කොන්ග්‍රසයට යවන්න... 459 00:37:46,415 --> 00:37:48,417 සහ මට ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 460 00:37:49,335 --> 00:37:51,670 ඔයාට ස්තූතියි. 461 00:37:52,421 --> 00:37:53,756 ඔයාට කොහොම ද? 462 00:37:54,048 --> 00:37:55,382 ඔයාව දැකීම සතුටක්. 463 00:37:59,845 --> 00:38:02,097 ඔබ ලියාපදිංචි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදියෙක් නේද? 464 00:38:02,181 --> 00:38:03,307 ඔයාට කොහොම ද? 465 00:38:03,390 --> 00:38:06,143 එළියට ආවට ස්තුතියි. අපි එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා. 466 00:38:07,519 --> 00:38:09,063 පත්‍රිකාවක් ගන්න. 467 00:38:09,188 --> 00:38:10,898 පිටතට පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි. 468 00:38:10,981 --> 00:38:12,107 ස්තුතියි, හැමෝටම. 469 00:38:16,654 --> 00:38:20,741 මම ස්තුතිවන්ත වූ බව මම දනිමි රජය එහි විය. 470 00:38:20,824 --> 00:38:23,160 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සෑම ඇමරිකානුවෙක් සඳහාම මම සිටිමි. 471 00:38:23,243 --> 00:38:24,453 ඔයාට කොහොම ද? 472 00:38:24,536 --> 00:38:25,704 ඔබේ ඒවා මොනවාද? 473 00:38:28,040 --> 00:38:29,875 ඔහු රාක්ෂයන් ඇඳීමට උනන්දු වෙයි. 474 00:39:01,532 --> 00:39:03,033 ඔබ ඔහු ක්රියා කරන තෙක් බලා සිටින්න. 475 00:39:03,117 --> 00:39:04,660 මට ඔබ ඔහුව මුණ ගැසීමට අවශ්‍යයි. 476 00:39:04,743 --> 00:39:08,289 ඔහුගේ සාක්කුවේ කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයින් සිටී. ගිහින් හායි කියන්න වෙනවා. 477 00:39:08,706 --> 00:39:12,167 මෙය ෆීල්ඩින් පියර්ස් විය යුතුය. ඔබ හමුවීම සතුටක්. 478 00:39:12,668 --> 00:39:15,129 - මම ඔබව හමුවීම ගැන ඇත්තටම සතුටුයි. - විශිෂ්ටයි. 479 00:39:15,212 --> 00:39:16,630 මට අදහස් කිහිපයක් ආවා. 480 00:39:17,172 --> 00:39:18,382 මගේ ආදරණීය. 481 00:39:19,216 --> 00:39:21,093 - කොහොමද දෙවල්? - ඉතා හොඳයි. 482 00:39:21,385 --> 00:39:23,220 ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරනවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 483 00:40:51,141 --> 00:40:52,685 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 484 00:40:53,018 --> 00:40:54,603 මෙහේ එන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 485 00:40:54,687 --> 00:40:56,522 මට ඕන ඔයා කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න. 486 00:40:58,315 --> 00:41:00,609 මේ අයිසැක් ග්‍රීන් සහ ඇඩෙල්. 487 00:41:00,693 --> 00:41:02,695 මේ සාරා විලියම්ස්. 488 00:41:03,070 --> 00:41:04,405 - සාරා. - හායි. 489 00:41:05,072 --> 00:41:07,616 - ඔයාට කොහොම ද? - ඔබව හමුවීම ගැන ඉතා සතුටුයි. 490 00:41:07,992 --> 00:41:10,494 මගේ ඇඳුම් ගැන මට කණගාටුයි. 491 00:41:10,619 --> 00:41:12,746 - මම රැකියාවෙන් ආවා. - ඔයා හොඳින් වගේ. 492 00:41:13,247 --> 00:41:16,041 ඔයා අපේ පුතාව බලන්න ඕන. අවම වශයෙන් ඔබ පිරිසිදු බව පෙනේ. 493 00:41:17,167 --> 00:41:20,004 ඔබ තවත් සිතුවාද ඩීඒ කාර්යාලය ගැන? 494 00:41:20,546 --> 00:41:24,133 මගේ සම්බන්ධතා ශක්තිමත්, සහ එය දියත් කිරීමේ පෑඩ් එකකි. 495 00:41:25,801 --> 00:41:27,553 එය නිසැකවම සිත්ගන්නා සුළුය. 496 00:41:27,636 --> 00:41:28,512 හොඳයි. 497 00:41:29,972 --> 00:41:31,849 මම දන්නේ නැහැ, ෆීල්ඩින්. 498 00:41:31,932 --> 00:41:35,894 ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද මිනිස්සු හිරේ දාන්නද? 499 00:41:38,564 --> 00:41:40,482 ඔයා බොන්න කැමතිද, සාරා? 500 00:41:40,566 --> 00:41:41,692 එන්න. 501 00:41:42,234 --> 00:41:44,862 ඔයා දන්නවනේ, අයිසැක් සහ මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා ... 502 00:41:45,154 --> 00:41:46,447 ඉතින්... 503 00:41:48,324 --> 00:41:50,409 - හායි. - ඔයා පරක්කුයි. 504 00:41:52,244 --> 00:41:53,787 වෙලාව 9:30යි. 505 00:41:54,455 --> 00:41:57,458 - මම දන්නවා. මම කලබල වුණා. - මට කණගාටුයි. 506 00:41:57,541 --> 00:42:01,587 අපි කිව්වා අපි රෑ කෑම උයන්න යනවා කියලා, ඔයා මගේ පත්තරේට මට උදව් කරන්නයි හිටියේ. 507 00:42:01,879 --> 00:42:05,674 නමුත් මැනුවෙල්, ඒ කුඩා දරුවා මම ඔයාට කිව්වා ගැන? ඔහු අද කතා කළා. 508 00:42:05,758 --> 00:42:08,761 ස්ටීවන් ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය. සහ ඔහු අවසානයේ කතා කළේය. 509 00:42:11,889 --> 00:42:14,850 ඔබ තවදුරටත් මෙහි නැත. ඔයා දවසම පල්ලියේ. 510 00:42:16,644 --> 00:42:20,397 අනික ඔයා ඉස්කෝලේ නැත්නම් දවසම පාඩම් කරනවා. 511 00:42:20,522 --> 00:42:22,274 ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද? 512 00:42:23,400 --> 00:42:24,276 WHO? 513 00:42:24,360 --> 00:42:25,653 මිලෙස්කි. 514 00:42:29,782 --> 00:42:31,700 ස්ටීවන් පූජකයෙක්. 515 00:42:37,706 --> 00:42:39,458 ඔබ මගේ පෙම්වතා, ෆීල්ඩින්. 516 00:42:42,503 --> 00:42:44,421 ඔහු මා කරන දෙයෙහි කොටසකි. 517 00:42:48,008 --> 00:42:50,302 ඔයාට මට හැමදේම වෙන්න බෑ. 518 00:42:53,097 --> 00:42:54,556 මට වෙන්න ඕන. 519 00:42:59,436 --> 00:43:00,646 අහෝ හිතවත. 520 00:43:04,108 --> 00:43:06,235 මම ආසයි ඔයා එහෙම කිව්වට. 521 00:44:06,337 --> 00:44:09,089 - මේ සාරා විල්සන්. - කොන්ග්‍රස් සභික, ඔබට කොහොමද? 522 00:44:09,173 --> 00:44:10,758 මම ගොඩක් හොඳින්, ස්තූතියි. 523 00:44:10,841 --> 00:44:12,843 - සමාවෙන්න. - නැහැ, ඔබ ඉදිරියට යන්න. 524 00:44:15,179 --> 00:44:18,891 මේ සාරා විල්සන් සහ ෆීල්ඩින් පියර්ස්. 525 00:44:19,934 --> 00:44:21,560 ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්. 526 00:44:22,144 --> 00:44:24,855 හැම දෙයක්ම හොඳයි ස්වාධීන ඡන්දදායකයින් සමඟද? 527 00:44:26,357 --> 00:44:27,858 ඒවා ලස්සන කරාබු. 528 00:44:32,613 --> 00:44:35,032 ඔහු යන්නේ කොහේදැයි මම හරියටම දනිමි. 529 00:44:35,491 --> 00:44:37,284 මම දන්නේ පාපන්දු ගැන විතරයි. 530 00:44:37,493 --> 00:44:39,995 සාරා විල්සන්? මේ අය සහෝදරයෝ. 531 00:44:40,204 --> 00:44:42,873 මේ සාරා විල්සන් සහ ෆීල්ඩින් පියර්ස්. 532 00:44:42,957 --> 00:44:45,042 ඔයාට කොහොම ද? ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 533 00:44:45,292 --> 00:44:48,671 "ඔබ බීමකට කැමතිද?" ඒ වගේම රෝමානු කතෝලික පූජකතුමා මෙහෙම කියනවා. 534 00:44:49,171 --> 00:44:51,507 - මෙතන. - ඒ කෙළවරේ කවුද? 535 00:44:51,632 --> 00:44:55,010 ඔව් එලිස් මහත්මයා. ඔයාට කොහොම ද? ඔබ හමුවීම සතුටක්. 536 00:44:55,094 --> 00:44:57,763 - මට ඔයා ගැන ලොකු දේවල් ඇහෙනවා. - ඔයාට ස්තූතියි. 537 00:44:58,263 --> 00:45:01,141 - මට ඔවුන් සමඟ ජීවත් විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. - මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා. 538 00:45:01,225 --> 00:45:04,144 අපේ යාළුවා අයිසැක් චරිතය පිළිබඳ කපටි විනිශ්චයකරුවෙක්. 539 00:45:04,353 --> 00:45:08,357 ඔහු තරුණයෙකු තම පියාපත් යටට ගන්නේ නම්, ඔහුට හොඳ හේතුවක් තිබේ. 540 00:45:08,440 --> 00:45:09,858 ඔයාට ස්තූතියි. 541 00:45:12,278 --> 00:45:14,446 - එලිස් මහතා. - ඔව්? 542 00:45:17,366 --> 00:45:19,952 මම නිව්ස්වීක් හි ඔබේ ලිපිය කියෙව්වා චිලී ගැන. 543 00:45:20,828 --> 00:45:22,121 ඔව්, මගේ ආදරණීය. 544 00:45:24,873 --> 00:45:28,210 ඔව්, මම හිතුවේ එය හෙළා දැකිය යුතු දෙයක් කියලා, පිළිකුල් සහගත ගොන් කතා. 545 00:45:28,794 --> 00:45:31,672 ඔබට යෝජනා කිරීමට බෝල තිබේ පෙරලා දැමීම බව... 546 00:45:31,755 --> 00:45:35,592 ...ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීව තේරී පත් වූ රජයක් මිනීමරු මැරයන් විසින් අපේ උවමනාවටද? 547 00:45:35,676 --> 00:45:39,221 ඔබ ජනතාවට කියනවා ඒකට සහයෝගය දෙන්න කියලා? ඔබ ඔබේ අමන බලය භාවිතා කරන්නේ ඒ ආකාරයටද? 548 00:45:39,305 --> 00:45:41,181 දැන් බලන්න, මගේ ආදරණීය, 549 00:45:41,265 --> 00:45:44,852 මම ඔබේ "ආදරණීය" නොවේ. ඔයාට කොහොම ද? ඔයා මොකුත් කියන්න යන්නෙ නැද්ද? 550 00:45:44,935 --> 00:45:47,438 ඔයා අත්පුඩි ගැහුවා මම ඒ ලිපිය ඉරා දැමූ විට. 551 00:45:47,521 --> 00:45:48,856 නැත්නම් ඒ වෙන කෙනෙක්ද? 552 00:45:49,565 --> 00:45:53,777 ඔටෝ, මට ඕන ඔයාට මගේ ලේලියව මුණගැහෙන්න, ජුලියට් බෙක්. 553 00:45:53,861 --> 00:45:57,323 - ඩාලිං, මේ මහාචාර්ය ඔටෝ එලිස්. - ආකර්ශනීය. 554 00:45:57,448 --> 00:45:59,700 අනික මේ තමයි ෆීල්ඩින් පියර්ස්. 555 00:45:59,783 --> 00:46:01,577 ඔයාට කොහොම ද? ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 556 00:46:01,660 --> 00:46:03,203 සහ සාරා විල්සන්. 557 00:46:03,287 --> 00:46:05,039 ඒ සාරා විලියම්ස්, අයිසැක්. 558 00:46:05,122 --> 00:46:06,957 - ඔව්, විලියම්ස්. - මාගේ ප්රීතිය. 559 00:46:10,294 --> 00:46:11,587 මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. 560 00:46:15,424 --> 00:46:17,843 මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද? 561 00:46:17,926 --> 00:46:19,762 - කිසිවක් නැත. - යේසුස්. 562 00:46:22,264 --> 00:46:23,474 ඒක හොඳයි. 563 00:46:27,895 --> 00:46:30,981 - අවසානයේ ඔබව හමුවීම සතුටක්. - ඔව්, ඔබත්. 564 00:46:35,152 --> 00:46:36,695 මට කණගාටුයි. 565 00:46:43,118 --> 00:46:45,079 මම කෙලවන්න අදහස් කළේ නැහැ. 566 00:46:48,040 --> 00:46:50,125 ඔහු එවැනි අපතයෙක් විය. 567 00:46:57,549 --> 00:47:01,178 ඇයි දැන් එහෙම කියන්නේ? ජේසුස් වහන්සේ. 568 00:47:02,972 --> 00:47:04,723 ඔහු නිසැකවම එහි කොටසක් විය. 569 00:47:04,807 --> 00:47:07,393 ඔබේ මිතුරන් වඩා දැඩි ය ඔවුන් බලනවට වඩා. 570 00:47:07,476 --> 00:47:09,520 මම ඒවායින් බොහොමයක් දන්නේවත් නැත. 571 00:47:16,986 --> 00:47:19,071 ඔබ ඇයට කැමති වුණා නේද? 572 00:47:20,406 --> 00:47:21,657 WHO? 573 00:47:22,700 --> 00:47:23,742 කුමක් ද? 574 00:47:28,497 --> 00:47:30,457 - WHO? - අයිසැක්ගේ ලේලිය. 575 00:47:32,293 --> 00:47:33,544 ඔයා දන්නවා ද. 576 00:47:34,545 --> 00:47:36,088 ඉදිරියට එන්න. 577 00:47:37,298 --> 00:47:40,968 මිස් පර්ෆෙක්ට් අනාගත ජනාධිපතිගේ බිරිඳ. 578 00:47:41,093 --> 00:47:42,761 ජුලියට්, ඔබ අදහස් කළේ? 579 00:47:42,845 --> 00:47:45,306 මම දන්නේ නැහැ. ඇය ඉතා නොගැඹුරු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 580 00:47:47,308 --> 00:47:48,392 සමහර විට. 581 00:47:51,103 --> 00:47:52,313 මගුලක්. 582 00:47:52,980 --> 00:47:54,815 එතනට තමයි ඔයා යන්නේ. 583 00:47:55,566 --> 00:47:57,109 ඒ ඔබේ ලෝකයයි. 584 00:48:00,029 --> 00:48:01,447 ඒ සියල්ල සිතියම්ගත කර ඇත. 585 00:48:01,530 --> 00:48:04,450 එය සිතියම්ගත කර ඇත අපි කවදාවත් මුණගැහෙන්න කලින්. 586 00:48:06,452 --> 00:48:08,370 මම ඒක වෙනස් කරන්න යන්නේ නැහැ. 587 00:48:11,415 --> 00:48:13,459 ඔබට මා එය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද? 588 00:48:15,544 --> 00:48:18,714 මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම එහෙමයි එකිනෙකා වෙනස් කිරීමට කැමතියි. 589 00:48:18,797 --> 00:48:22,134 - නෑ, මට ඔයාව වෙනස් කරන්න ඕන නෑ. - ඔව්, ඔබ කරන්න. 590 00:48:22,760 --> 00:48:26,680 ඔබ තමයි අවතාරය ඔබේ පවුලේ අභිලාෂය. 591 00:48:27,848 --> 00:48:31,268 තවද මම අවතාරය වෙමි ඔබේ පවුලේ බිය ගැන. 592 00:48:37,608 --> 00:48:41,362 ඔබේ පියා, ඔහුගේ නම එඩ්. ඔබේ මවගේ නම මරියා. 593 00:48:41,445 --> 00:48:43,864 - ඔවුන් ඔබට ෆීල්ඩින් ලෙස නම් කළා. - ඔව්. 594 00:48:47,201 --> 00:48:50,496 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - එයින් අදහස් කරන්නේ මම සාර්ථක වීමට අදහස් කළ බවයි. 595 00:48:51,121 --> 00:48:53,040 මම ඒක පිළිගන්නවා. 596 00:49:01,966 --> 00:49:05,344 මට ඔයාව බලන්න ඕන නෑ ඔවුන්ගේ යන්ත්රයේ දැති රෝදයක් බවට පත් කරන්න. 597 00:49:07,429 --> 00:49:08,847 එච්චරයි... 598 00:49:10,391 --> 00:49:12,309 ... මගුල් කොන්ඩෙන්සිං. 599 00:49:18,482 --> 00:49:21,443 සමහර විට දැති දැති යන්ත්‍ර සෑදිය හැක ටිකක් හොඳට දුවන්න. 600 00:49:21,527 --> 00:49:22,945 සමහර වෙලාවට. 601 00:49:26,240 --> 00:49:28,742 බොහෝ විට ඔවුන් රවුම් හැරී වෙහෙසට පත් වේ. 602 00:49:29,410 --> 00:49:31,370 ඊට පස්සේ ඒවා ආදේශ කරනවා. 603 00:49:43,048 --> 00:49:46,760 - මාත් එක්ක පල්ලියේ වැඩ කරන්න එන්න. - ඔව්, එක්සත් ජනපද රජයට වැඩ කරන්න එපා. 604 00:49:46,844 --> 00:49:50,723 අපිව ගෙනාපු මිනිස්සුන්ට වැඩ කරන්න ළමා කුරුස යුද්ධය සහ විමර්ශනය. 605 00:49:50,806 --> 00:49:54,935 - ඒක සදාචාරාත්මක පියවරක්. - සමහර විට ඔබට ආදරය කිරීම කෝපයට කරුණකි. 606 00:49:58,522 --> 00:50:00,482 හැඟීම අන්යෝන්ය ය. 607 00:50:20,628 --> 00:50:21,670 මී පැණි? 608 00:50:23,255 --> 00:50:25,674 මම ගෙදර සිටිමි, සහ මම අං. 609 00:50:27,926 --> 00:50:29,845 ඔයා ගෙදර ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. 610 00:50:33,682 --> 00:50:37,603 මම චිලී යනවා. මම සති දෙකකට යන්න යනවා. 611 00:50:37,811 --> 00:50:40,481 අපි යාලුවෝ ටිකක් ගන්න යනවා එතනින් එලියට. 612 00:50:43,442 --> 00:50:45,945 - ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? - සියල්ල සැලසුම් කර ඇත. 613 00:50:46,028 --> 00:50:49,198 - එය අපහසු හෝ භයානක නොවේ. - මෙය සිදු වන්නේ කවදාද? 614 00:50:49,281 --> 00:50:51,784 අද රෑ. අපේ ගුවන් යානය 7.00 ට. 615 00:50:52,159 --> 00:50:53,994 යන්න එපා කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද? 616 00:50:55,037 --> 00:50:56,080 නැත. 617 00:51:00,000 --> 00:51:01,710 ඔබ යන්නේ කා සමඟද? 618 00:51:05,714 --> 00:51:06,966 ස්ටීවන්. 619 00:51:07,383 --> 00:51:10,219 අපි කන්‍යා සොහොයුරියක් හමුවෙමු නමින් ඇන්ජෙලා සොයුරිය. 620 00:51:12,846 --> 00:51:16,433 - ජෙනරාල්වරු මොනවා හිතයිද? - මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ. 621 00:51:21,188 --> 00:51:23,315 - හායි. - හායි. 622 00:51:25,776 --> 00:51:29,029 කවුරුහරි ආවොත් අහන්න වටපිට බලමින්... 623 00:51:29,113 --> 00:51:30,948 ...ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්න මගහරින්න. 624 00:51:32,199 --> 00:51:35,327 - අපි යා යුතුයි. වාහන තදබදය ඇති වේවි. - කුණාටුව ගැන සඳහන් නොකරන්න. 625 00:51:35,411 --> 00:51:38,080 දෙවියන් වහන්සේ අපට බොහෝ දේ දී ඇත අපේ උරහිසට එරෙහිව 626 00:51:38,163 --> 00:51:40,833 ඔව්, ඔහු එවැනි උපකාරයක් කර ඇත. ඇත්තටම. 627 00:51:40,958 --> 00:51:43,377 මම ඇයව ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙන එන්නෙමි. 628 00:51:44,086 --> 00:51:45,462 ඔබට මගේ වචනය ඇත. 629 00:51:47,673 --> 00:51:49,925 මට උදව් කිරීමට යමක් කළ හැකිද? 630 00:51:50,801 --> 00:51:52,428 ඔබට මුදල් තිබේද? 631 00:51:57,891 --> 00:51:59,143 ස්තුතියි. 632 00:51:59,435 --> 00:52:02,146 මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. කරුණාකර. 633 00:52:02,229 --> 00:52:05,524 - ඔබ අප සමඟ සිටිනු ඇත. ඔබේ ආදරය අපට දැනෙනවා. - නැහැ, මම එය බරපතල ලෙස අදහස් කරමි. 634 00:52:05,608 --> 00:52:09,778 - මම ඔය දෙන්නටම වඩා හොඳට ස්පාඤ්ඤ කතා කරනවා. - ඇන්ජෙලා අක්කා ඒක නියමෙට කියනවා. 635 00:52:11,196 --> 00:52:13,115 මාව ඔබ සමඟ පමණක් රැගෙන යන්න. 636 00:52:17,828 --> 00:52:20,080 මේ කාලය සඳහා සියල්ල සූදානම් කර ඇත. 637 00:52:21,165 --> 00:52:22,958 ඒ කියන්නේ ඔයා ඇහුව ගොඩක්. 638 00:52:23,459 --> 00:52:27,379 - මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි යා යුතුයි. - මම ඔබ සමඟ ගුවන් තොටුපළට යන්නම්. 639 00:52:30,174 --> 00:52:32,343 ඔයා හිතන්නේ මම කරන දේ වැරදියි කියලද? 640 00:52:35,179 --> 00:52:36,680 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 641 00:52:39,558 --> 00:52:41,477 ඇත්ත මම හිතන්නේ ඔයා... 642 00:52:43,395 --> 00:52:45,439 ... ඇදහිය නොහැකි මගුලක්. 643 00:52:47,733 --> 00:52:49,818 ඒ වගේම මම කැමතියි ඔබ නොයනවා නම්. 644 00:52:53,155 --> 00:52:56,492 මට හැමදේම අමතක කරන්න ඕන එය අපව වෙන් කරයි, ෆීල්ඩින්. 645 00:52:59,495 --> 00:53:01,288 ඔයා මගේ පෙම්වතා. 646 00:53:02,122 --> 00:53:04,333 මම ආදරය කරන ලෝකයේ එකම මිනිසා. 647 00:53:06,877 --> 00:53:08,796 මම ආදරය කරන එකම කාන්තාව ඔබයි. 648 00:53:12,091 --> 00:53:16,136 අවුරුදු දහයකට කලින් අපට ඩොලර් 10,000 ක ව්‍යාපාරයක් දියත් කළ හැකිය. 649 00:53:16,470 --> 00:53:18,931 දැන් කෝටියක් ගන්නවා. 650 00:53:20,182 --> 00:53:22,476 අපිට ඡන්ද ලැබුණා නේද? 651 00:53:22,559 --> 00:53:24,645 කලින් ඡන්දය දී නිතර ඡන්දය දෙන්න. 652 00:53:25,980 --> 00:53:28,190 අපි කළ යුත්තේ වෙරළ තීරයයි. 653 00:53:28,524 --> 00:53:30,693 අපිට තීන්ත ගොඩක් නොමිලේ ලැබෙනවා. 654 00:53:30,818 --> 00:53:34,280 වාර්තාකරුවන්ට කරන්න දෙයක් නැහැ මේ අවුරුද්දේ, හරි කෙලී? 655 00:53:34,738 --> 00:53:36,156 ඔබ ඒ ගැන හරි. 656 00:53:36,240 --> 00:53:40,244 එසේම, අපට ගණන් ගත හැකිය Jerry Charmichael ගේ සම්පුර්ණ සහයෝගය. 657 00:53:40,327 --> 00:53:45,124 ඔබ ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට කැමතිදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඔහු හොඳම දේ කිරීමට සූදානම්ය. 658 00:53:45,207 --> 00:53:46,709 මට සිහිය නැති වෙනවා. 659 00:53:49,503 --> 00:53:50,879 සමාව ඉල්ලන්නද? 660 00:53:52,506 --> 00:53:53,882 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 661 00:53:57,386 --> 00:54:00,014 මම දේවල් දැකලා තියෙනවා සහ දේවල් ඇසීම ... 662 00:54:01,056 --> 00:54:02,683 ...සාරාගෙන්. 663 00:54:02,766 --> 00:54:07,438 ඒ වගේම මම ඔවුන්ව විශ්වාස කළා. 664 00:54:10,316 --> 00:54:12,359 ඇය බව විශ්වාස කිරීම ... 665 00:54:15,195 --> 00:54:19,158 මම දන්නේ නැහැ. සිට ආපසු එන්න අනෙක් පැත්ත, හෝ සමහර විට ඇය කවදාවත් මිය ගියේ නැත. 666 00:54:21,452 --> 00:54:23,746 මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බැහැ. 667 00:54:30,210 --> 00:54:32,421 මම හිතුවා මම ඇයව දැක්කා කියලා... 668 00:54:32,504 --> 00:54:34,923 වසර කිහිපයකට පෙර නිව් යෝර්ක්හිදී. 669 00:54:35,382 --> 00:54:38,636 ඇත්තටම පිස්සු වගේ, ඒ නිසා මම කවදාවත් ඔයාට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ, නමුත් ... 670 00:54:38,719 --> 00:54:42,765 ...ඇය එලියට එනවා කෝපි කඩයක් වගේ... 671 00:54:43,557 --> 00:54:45,768 මේ මිනිහා එක්ක, මේ වයසක මිනිහා එක්ක. 672 00:54:47,311 --> 00:54:50,064 ඒ වගේම මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ. මම නිකම්... 673 00:54:51,273 --> 00:54:52,775 ...ඇගේ නම ඇමතුවා. 674 00:54:54,318 --> 00:54:57,571 ඇය වටපිට බැලුවාය, ඇය කෙලින්ම මා දෙස බැලුවාය. 675 00:54:59,323 --> 00:54:59,990 සහ... 676 00:55:03,535 --> 00:55:05,746 ...මම හිතන්නේ මම පුදුම වුණා. 677 00:55:05,829 --> 00:55:09,500 ඇය ජීවතුන් අතර නැති බව මට අමතක විය තවදුරටත්, සහ... 678 00:55:09,583 --> 00:55:13,337 ...ඇය හැරිලා ටිකක් ඇවිද්දා තවදුරටත්, ඒ නිසා මම නැවතත් ඇගේ නම ඇමතීය. 679 00:55:14,922 --> 00:55:16,924 ඇය හැරී බැලුවාය. 680 00:55:18,968 --> 00:55:20,928 ඊට පස්සේ මට මතක් උනා. 681 00:55:23,389 --> 00:55:25,349 හා, ඔබ දන්නවා ... 682 00:55:26,100 --> 00:55:28,686 ...ඒ ඇය නොවේ. ඇයගේ පෙනුම වෙනස් විය. 683 00:55:30,062 --> 00:55:32,690 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඇය බොහෝ දුරට සාරාට සමාන විය. 684 00:55:32,773 --> 00:55:35,859 නමුත් ඇය සාරා නොවේ. කාරණය එයයි. 685 00:55:35,985 --> 00:55:39,363 ඇය නිකමට මෙන් දිස් විය. මම ඇත්තටම වියරු වැටුණා. 686 00:55:39,488 --> 00:55:44,118 මම ඇත්තටම හිටියා, නමුත් මම දිගටම කරගෙන ගියා ඒ වගේම මට ඒ හැම දෙයක්ම අමතක කළා. 687 00:55:44,201 --> 00:55:47,746 මම කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ මොකද ඒක නිකම්ම නිකන්. නමුත් එය සිදු වේ. 688 00:55:48,038 --> 00:55:50,291 - නමුත් ඔබ ඇයව දැක්කා. - මම හිතුවා මම ඇයව දැක්කා කියලා. 689 00:55:50,374 --> 00:55:52,376 මම ඇයව දැක්කේ නැහැ. ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කළේ නැහැ. 690 00:55:52,876 --> 00:55:55,879 මට ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි. 691 00:55:56,422 --> 00:55:58,340 ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද? 692 00:56:00,342 --> 00:56:01,385 ඔව්. 693 00:56:02,553 --> 00:56:06,890 කොංග්‍රස් සභික චාමිකල් ද එසේමය ඔබේ ව්‍යාපාරයට සහභාගි වෙනවාද? 694 00:56:07,266 --> 00:56:08,726 ජෙරී හොඳටම මහන්සියි, ඉතින්- 695 00:56:09,226 --> 00:56:11,186 ඔයාට මාව මතකද ෆීල්ඩිං? 696 00:56:12,313 --> 00:56:14,982 එය මගේ පළමු ප්‍රවෘත්ති කාර්යය විය මිනියාපොලිස් හි. 697 00:56:15,065 --> 00:56:17,568 ඒක ලොකුම කතා වලින් එකක් එහි වසරේ. 698 00:56:17,651 --> 00:56:19,153 කතාව මොකක්ද? 699 00:56:19,320 --> 00:56:23,282 ඇමරිකන් පූජකවරු දන් දුන්නා චිලී වාමාංශික අභයභූමිය... 700 00:56:23,365 --> 00:56:26,577 සහ දක්ෂිණාංශික චිලී ජාතිකයන් ඔවුන් දඩයම් කිරීම. 701 00:56:27,411 --> 00:56:29,955 ෆීල්ඩින්ගේ පෙම්වතිය අතරමං වුණා. 702 00:56:30,039 --> 00:56:33,334 මට කණගාටුයි. කාන්තාවක් ඉන්නවා... 703 00:56:33,417 --> 00:56:35,753 ... මට අවශ්‍ය සංඛ්‍යාලේඛන කිහිපයක් ඇති. 704 00:56:35,836 --> 00:56:37,338 මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ! 705 00:56:49,266 --> 00:56:50,309 සාරා? 706 00:58:39,918 --> 00:58:42,254 මේ කුමක් ද? මේ කුමක් ද? 707 00:58:47,801 --> 00:58:50,888 දෙයියනේ! දෙයියනේ! 708 00:58:50,971 --> 00:58:53,057 කවුද මේ කලබල කරන්නේ? 709 00:58:55,851 --> 00:58:56,894 ෆීල්ඩිං. 710 00:58:57,269 --> 00:59:00,105 දෙයියනේ මොකක්ද අවුල? ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 711 00:59:00,189 --> 00:59:02,858 - මම දන්නේ නැහැ. මම කොහෙද ඉන්නේ? - ඔයා මගේ පල්ලියේ. 712 00:59:02,942 --> 00:59:06,028 මේ දැන් මගේ පල්ලියයි. ඔබ කලබලයක් නිර්මාණය කර ඇත- 713 00:59:06,320 --> 00:59:08,405 - මට සාරා ගැන කතා කරන්න ඕන. - ඔබ මොකද කරන්නේ - 714 00:59:08,489 --> 00:59:10,866 ඇය ගැන පමණක් මට කියන්න! ඇය ජීවතුන් අතරද? 715 00:59:10,950 --> 00:59:12,409 - කරුණාකර මට කියන්න. - කමක් නැහැ. 716 00:59:12,493 --> 00:59:15,245 නිකන් ජරාව නවත්තන්න ඇය ජීවතුන් අතර සිටීදැයි මට කියන්න! 717 00:59:15,955 --> 00:59:19,917 ඒ අයගේ හදවත් වල ඇය ජීවමානයි... 718 00:59:20,000 --> 00:59:24,421 ගොන් කතා! මම ඇය පසුපස මේ පල්ලියට ගියා! 719 00:59:24,672 --> 00:59:28,634 මම ඇය පසුපස මේ පල්ලියට ගියා! අනික මට කෙලවෙලා එපා වෙලා! 720 00:59:33,097 --> 00:59:35,307 දුර්වල පන්දු රැකීම. 721 00:59:49,363 --> 00:59:53,867 Francisco සහ Gisela Higgens, මම කැමතියි ඔබ මෙහි මගේ දකුණු අත හමුවීමට... 722 00:59:54,034 --> 00:59:57,663 ...සාරා විලියම්ස් සහ ඇගේ මිතුරිය, ෆීල්ඩින් පියර්ස්. 723 00:59:58,998 --> 01:00:03,168 ඇත්තටම ඒක ගෞරවයක්. අපි ඔබට සේවය කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 724 01:00:05,045 --> 01:00:07,631 ඔයාට කොහොම ද? තවත් හොඳ කතෝලිකයෙක්? 725 01:00:09,216 --> 01:00:10,175 කොහෙත්ම නැහැ. 726 01:00:12,428 --> 01:00:16,557 සමහර උතුම් පල්ලියේ අය නොවේ නම් අපි කතා කරන්න මෙතන ඉන්නේ නෑ... 727 01:00:16,682 --> 01:00:21,353 සහ අපේ මිතුරන්, ගුස්ටාවෝ සහ සෙනී, සිරගෙදර හෝ මිය යනු ඇත. 728 01:00:23,063 --> 01:00:25,733 ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 729 01:00:27,901 --> 01:00:30,237 ෆීල්ඩිං සෙනෙට් සභිකයෙකු වීමට අවශ්‍යයි. 730 01:00:31,780 --> 01:00:34,325 හොඳයි, හොඳයි. සෙනෙට් සභිකයෙක්. 731 01:00:36,076 --> 01:00:39,747 ඔබේ බොහෝ දේශපාලකයන් සමඟ ඔවුන්ගේ දූෂණ පෙන්වමින්... 732 01:00:39,872 --> 01:00:43,375 ...කවුරුහරි දැක්කම මට පුදුමයි තරුණ කාලයේ සිට... 733 01:00:43,459 --> 01:00:45,878 ...ඔවුන්ගේ ආදර්ශය අනුගමනය කිරීමට තෝරා ගන්නේ කවුද. 734 01:00:50,090 --> 01:00:52,593 ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද මම දේශපාලනයට එනවා කියලා... 735 01:00:52,676 --> 01:00:55,304 ...ඉතින් මට වෙන්න පුළුවන් දූෂිත බැල්ලිගෙ පුතෙක්... 736 01:00:55,387 --> 01:00:58,515 ... ඉලෙක්ට්රෝඩ විකුණයි චිලී රහස් පොලිසියට? 737 01:00:58,599 --> 01:01:01,560 Gisela යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි ඔබ දූෂිත ආයතනයකට ඇතුළු වූ විට... 738 01:01:01,852 --> 01:01:03,604 ...ඔබ එහි කොටස්කරුවෙක් වෙනවා. 739 01:01:05,022 --> 01:01:09,652 ඒ නිසා ඔබ කියයි දේශපාලනයෙන් ඉවත් වෙන්න කියලා ඇමරිකාවට ඉදිරිපත් කිරීමට ඇති නරකම දේට? 740 01:01:09,735 --> 01:01:12,071 තරුණයා, සියල්ල දේශපාලනයයි. 741 01:01:12,154 --> 01:01:14,531 ජීවිතය යනු දේශපාලනයයි. 742 01:01:14,657 --> 01:01:19,078 ඔබේ මැතිවරණ දේශපාලනය පමණක් කැඳවයි මෙහි ඔබගේ අසනීපයේ කොටසක් වේ. 743 01:01:19,161 --> 01:01:23,707 මට සමාවෙන්න ඕන නිසා මම ගොඩක් දුක් වෙනවා ඇමරිකානුවෙක් වීම නිසා. 744 01:01:23,791 --> 01:01:27,336 - උතුරු ඇමරිකානු. - ඔහ්, දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න. උතුරු ඇමරිකානු. 745 01:01:27,419 --> 01:01:30,255 මට ඒක නොදැක ඉන්න බෑ මිනිස්සු නිදහසේ දුවනකොට... 746 01:01:30,339 --> 01:01:33,592 ...ඔවුන් සෝදා ගැනීමට නැඹුරු වෙති උතුරු ඇමරිකානු වෙරළ තීරයේ. 747 01:01:33,676 --> 01:01:37,513 මේ රට තමයි අපිට පුළුවන් වුණු හොඳම රට පෘථිවි ඉතිහාසයේ කිරීමට. 748 01:01:37,596 --> 01:01:38,889 ඔබට බරපතල විය නොහැක. 749 01:01:38,973 --> 01:01:42,851 අපි දන්නවා අපේ ආණ්ඩුව රළු සෙල්ලම් කරනවා. ඇත්තෙන්ම ඒක කරනවා. හැම රජයක්ම කරනවා. 750 01:01:42,935 --> 01:01:46,021 නමුත් ඔබ එය සංසන්දනය කරන විට චිලී වැනි රටකට... 751 01:01:47,147 --> 01:01:51,193 ...විපක්ෂ නායකයෝ පවා කොහෙද ඉහළ පන්තියේ සිට පැමිණ... 752 01:01:51,277 --> 01:01:54,029 මම වගේ කොල්ලෙකුට වෙඩි තියන්නේ නෑ. 753 01:01:54,238 --> 01:01:56,448 මගේ දෙමාපියන්, මගේ පවුල, ඔවුන් කිසිවක් නොවීය. 754 01:01:56,532 --> 01:01:58,867 මගේ සහෝදරයා ප්‍රකාශකයෙක්, මගේ සහෝදරිය කලාකාරිනියක්... 755 01:01:59,159 --> 01:02:02,830 සහ මම තේරී පත් වූ නිලධාරියෙකු වුවහොත්, මම හිතන්නේ එය යමක් අදහස් විය යුතුයි. 756 01:02:02,913 --> 01:02:06,834 මෙය විස්තර කරන රෝගියා වැනි ය ඔහුගේ රෝග ලක්ෂණ යහපත් සෞඛ්‍යයේ සලකුණකි. 757 01:02:07,334 --> 01:02:08,961 ඒක කැතයි ස්ටීවන්. 758 01:02:09,461 --> 01:02:12,298 ඔව්, ඒක කැතයි, ස්ටීවන්. 759 01:02:12,631 --> 01:02:14,883 මට යමක් මතක් කරනවා සාරා කියාවි. 760 01:02:16,844 --> 01:02:19,430 ඔබ මෙම සංවාදයේ සිටී ඔබ විසින්ම, ෆීල්ඩින්. 761 01:02:19,722 --> 01:02:22,975 මම මේ මුළු මගුල් කාමරයේ තනියම! 762 01:02:23,183 --> 01:02:26,437 ඒ වගේම මම සාමූහික හැඟීමෙන් හුස්ම හිරවෙනවා උසස් බව! 763 01:02:42,870 --> 01:02:46,915 මම දැන් මිනියාපොලිස් යනවා ඔවුන්ව දින කිහිපයක් එහා මෙහා ගෙන යාමට. 764 01:02:46,999 --> 01:02:49,168 ඔයා හැසිරෙන්නේ මම ඔයාව සදහටම දාලා යනවා වගේ. 765 01:02:49,251 --> 01:02:52,254 එය දින කිහිපයකට පමණක් නම්, ඇයි ඔයා මෙච්චර දේවල් ගන්නේ? 766 01:02:52,338 --> 01:02:56,175 සෙනීට ශීත ඇඳුම් කිසිවක් නැත, ඉතින් මම ඇයටත් ටිකක් ගේනවා. 767 01:03:45,474 --> 01:03:47,643 මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයා දන්නවා. 768 01:03:52,606 --> 01:03:54,149 පිටියේද? 769 01:03:56,235 --> 01:03:57,945 ඔබත් මට ආදරය කළ යුතුයි. 770 01:04:00,072 --> 01:04:02,408 රූපයක් සහ අදහසක් නොවේ. 771 01:04:06,036 --> 01:04:08,747 අනික මම කවුරු උනත් නෙවෙයි. 772 01:04:17,589 --> 01:04:21,927 මම ආශ්චර්යයේ අපේ ආර්යාව ළඟ ඉන්නම් හෙට සවස් වන විට. 773 01:04:23,595 --> 01:04:25,055 ඔයා දන්නවනේ... 774 01:04:28,309 --> 01:04:30,769 ...බොහෝ අය සිතන්නේ ඔබ සැමට පිස්සු කියාය. 775 01:04:33,397 --> 01:04:34,857 බොහෝ මිනිසුන්... 776 01:04:38,736 --> 01:04:39,945 ...නැත්නම් ඔබ? 777 01:04:41,947 --> 01:04:43,365 බොහෝ මිනිසුන්. 778 01:04:51,790 --> 01:04:53,208 සහ මම. 779 01:05:10,059 --> 01:05:11,101 සාරා? 780 01:05:12,186 --> 01:05:15,189 හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා බලාපොරොත්තු වේ ඔහුගේ මූලික වාර්තාව ඉදිරිපත් කිරීමට. 781 01:05:15,439 --> 01:05:18,943 තරුණ ඇමරිකානු කාන්තාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය තවමත් නිල වශයෙන් නොදනී... 782 01:05:19,026 --> 01:05:22,112 ... නමුත් අපි ඉගෙන ගත්තා ඇය සාරා විලියම්ස් බව... 783 01:05:22,196 --> 01:05:26,784 චිකාගෝ හි ක්‍රියාකාරිකයෙක් ද විය ශුද්ධස්ථානයේ ව්යාපාරය සමඟ වැඩ කිරීම. 784 01:05:26,867 --> 01:05:31,246 පැහැදිලිවම තරුණයෙකුගේ මරණය අමෙරිකානු තරුණියක් ඇමෙරිකානු වෙරළේ... 785 01:05:31,330 --> 01:05:35,042 ... සම්පූර්ණයෙන්ම නව ආලෝකයක් හෙළනු ඇත අභයභූමි ව්‍යාපාරය දෙකම මත... 786 01:05:35,125 --> 01:05:39,922 සහ සමහර විට රජය මත චිලී පාලනය සමඟ සබඳතා. 787 01:05:40,005 --> 01:05:43,300 මම Bill Haugland, Minneapolis සිට සජීවීව වාර්තා කිරීම. 788 01:05:52,476 --> 01:05:55,229 විලියම්ස් මහත්තයෝ, කාටද බනින්නේ ඔබේ දුවගේ මරණයට? 789 01:05:55,312 --> 01:05:57,314 මට අවශ්‍ය ඇයව ගෙදර ගෙන ගොස් භූමදාන කිරීමටයි. 790 01:05:57,398 --> 01:05:59,483 ඔයා පෙම්වතා නේද? පෙම්වතා? 791 01:05:59,566 --> 01:06:02,903 කාටද බනින්නේ සාරා විලියම්ස්ගේ මරණයටද? 792 01:07:57,601 --> 01:08:02,189 මරණයට පත් වූ අවස්ථා තිබේ දෙවියන්ගේ කැමැත්ත නොවන බව පෙනේ ... 793 01:08:03,774 --> 01:08:06,277 නමුත් මිනිසාගේ වල්, කැත ක්‍රියාව. 794 01:08:08,696 --> 01:08:11,156 ඒ වගේම මේ වෙලාවල්... 795 01:08:11,323 --> 01:08:15,411 ... ඒක අපිව උස්සන්න ඕන අපේ හිස අහසට ගොස් කෑගසන්න. 796 01:08:16,453 --> 01:08:20,541 මළවුන් අවදි කිරීමට තරම් හයියෙන් කෑගසන්න. 797 01:08:38,767 --> 01:08:40,644 ටෝනි සමහර අවිධිමත් මත විමසුම් කරමින් සිටී. 798 01:08:43,856 --> 01:08:45,232 ඔබ ලිස්සා යනවා. 799 01:08:45,899 --> 01:08:48,068 ඔබ තවමත් පසුගාමී නැත, නමුත් ඔබ ලිස්සා යමින් සිටී. 800 01:08:48,152 --> 01:08:50,321 ඔබ වඩාත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි. 801 01:08:52,406 --> 01:08:54,867 එන්න, කැරොලයින්. වැඩිපුර වැඩ කරන්නද? 802 01:08:57,036 --> 01:08:59,955 මම ඊයේ තැන් 18කට ගියා. 803 01:09:00,122 --> 01:09:02,374 මගේ උගුර මාව මරනවා. ඉදිරියට එන්න. 804 01:09:02,458 --> 01:09:06,378 මගේ අත ඉදිමිලා, දාන්න බෑ එය මත අත්වැසුම්. ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 805 01:09:06,462 --> 01:09:11,258 තෙක් ඔබේ මනසින් සියල්ල ඉවත් කරන්න මෙය අවසන් වූ පසු. නියත වශයෙන්ම සෑම දෙයක්ම. 806 01:09:13,218 --> 01:09:15,179 මැතිවරණයෙන් පසු... 807 01:09:16,138 --> 01:09:18,641 ...අපි කැමති විදියට පිස්සු හැදිලා ඉන්න පුළුවන්. 808 01:09:19,516 --> 01:09:21,602 මෙතනින් එහාට යන්න බෑ... 809 01:09:22,561 --> 01:09:25,272 ...ඒත් මාව එවන්න මට ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න දෙන්න. 810 01:09:25,481 --> 01:09:28,192 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. එළියට ආවට ස්තුතියි. 811 01:09:58,555 --> 01:10:00,766 - ඔයාට තව ටිකක් ඕනද? - නෑ, මම හොඳින්. 812 01:10:04,144 --> 01:10:05,396 හේයි මචන්. 813 01:10:05,479 --> 01:10:07,564 ඔබට අධිෂ්ඨාන ශක්තිය ඇත... 814 01:10:07,648 --> 01:10:10,442 ...මේකෙන් එක වීදුරුවක් විතර ගන්නද? 815 01:10:13,070 --> 01:10:16,448 ඒක හොඳයි. මගුල, ඔව්, හරිම ශක්තිමත්. 816 01:10:17,783 --> 01:10:21,787 හැමෝම ඉන්න. කියන්න එපා රසවත් ඕනෑම දෙයක්. මම ඉක්මනට එන්නම්. 817 01:10:25,416 --> 01:10:26,375 බ්‍රෝ. 818 01:10:29,712 --> 01:10:32,881 ඔබට මේ කිසිවක් අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි එය හොඳ නිසා? 819 01:10:38,012 --> 01:10:40,431 අපිට තියෙන්නේ බත් කැවුම් මෙච්චරද? 820 01:10:40,514 --> 01:10:42,599 මට අද රෑ මෙතන ඉන්න බෑ. 821 01:10:44,018 --> 01:10:46,061 කුමක් ද? ඔබ කොහෙද යන්න හදන්නේ? 822 01:10:47,730 --> 01:10:49,315 මිතුරෙකුගේ. 823 01:10:49,690 --> 01:10:51,275 ඔයා ආපහු එන්නද හදන්නේ? 824 01:10:51,942 --> 01:10:54,987 - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. - ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි. 825 01:10:55,613 --> 01:10:57,823 මම හෙට එන්නම්. 826 01:10:57,906 --> 01:11:00,242 ඔබට උදේ ආහාරය සඳහා විශේෂ දෙයක් අවශ්‍යද? 827 01:11:01,160 --> 01:11:04,663 - පැළ ඔම්ලට් හෝ වෙනත් දෙයක්? - ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා? 828 01:11:05,122 --> 01:11:08,792 මම හිතන්නේ ඔබ මේ මැතිවරණය දිනුවොත් මම ඔයා එක්ක වොෂින්ටන් යන්නෙ නෑ... 829 01:11:08,876 --> 01:11:11,962 ... සති තුනකින්, ඔබ වෙනස පවා නොදනී. 830 01:11:12,129 --> 01:11:14,089 ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ? 831 01:11:15,507 --> 01:11:17,051 මම හිතන්නේ ඔබ හරි. 832 01:11:33,817 --> 01:11:36,445 අයියව බලන්න අවස්ථාවක් නල පහළට යන්න. 833 01:11:36,528 --> 01:11:38,697 - ඩෑන්, ඒයි! - මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. 834 01:11:39,198 --> 01:11:42,034 ඔබට හැඟෙන ආකාරය එය නම්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 835 01:11:44,286 --> 01:11:49,041 මම කිම්ව සම්බාහන ආයතනයෙන් රැගෙන යන විට, කොරියානුවන් කෝපයට පත් විය. 836 01:11:49,124 --> 01:11:50,709 ඔවුන්ට ඇයව නැවත අවශ්‍ය විය. 837 01:11:50,918 --> 01:11:54,296 කොරියානු මිනිසුන් සිතන්නේ, කිම් පලා යයි ... 838 01:11:54,380 --> 01:11:58,133 ...සමහරවිට අනිත් කෙල්ලො පැනල යන්නත් පුලුවන්. 839 01:12:00,678 --> 01:12:03,013 මට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ දැන් ඔයාගේ ජරාව එක්ක. 840 01:12:03,097 --> 01:12:07,559 එක්කෝ උබට ඒක මහ මෝඩ වැඩක්.. නැත්තම් ඔයා මෙතනට එන එක දුකක්. 841 01:12:10,396 --> 01:12:13,274 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 842 01:12:14,191 --> 01:12:16,110 ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක. 843 01:12:18,112 --> 01:12:22,199 මම ඉන්නේ මැතිවරණයක් මැද, සහ එය සමීප වනු ඇත. 844 01:12:22,283 --> 01:12:24,994 අනික ළං උනාම කැතයි. 845 01:12:25,494 --> 01:12:30,416 මට ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත, හෝ ඔබේ පෙම්වතිය, තවදුරටත් ඕනෑම කෙනෙකුට. 846 01:12:32,042 --> 01:12:36,213 ඉන්න. ඔබ බලවත් මිනිසෙකි. ඔබට බලපෑමක් ඇත. 847 01:12:36,880 --> 01:12:39,800 - දුරකථන ඇමතුමක් හෝ යමක් කරන්න- - නැහැ. 848 01:12:40,634 --> 01:12:43,012 ඔයා මගේ දිස්ත්‍රික්කයේ නැහැ, ඩැනී. 849 01:12:48,684 --> 01:12:51,729 මම ඔයාගේ අමන දිස්ත්‍රික්කය. 850 01:12:53,188 --> 01:12:58,110 ඔබ සිතන්නේ ඔබව ඔබ බවට පත් කළේ කවුරුන්ද? ඔයා මම, ඔයා මගුලක්! 851 01:13:00,070 --> 01:13:03,449 ඔයා මට දොර වහන්න, ඔබ ඔබම දොර වසා ගන්න. 852 01:13:03,532 --> 01:13:05,034 එහෙනම් එහෙම වෙන්න. 853 01:13:06,869 --> 01:13:09,204 අප නොමැතිව ඔබ කුමක් වනු ඇත්ද? 854 01:13:11,624 --> 01:13:15,502 සමහර පිළිකුල් සහගත සංයෝජනයක් ... 855 01:13:15,669 --> 01:13:19,048 ...හාවඩ් සහ වෙරළාරක්ෂක බලකාය අයිසැක් ග්‍රීන් විසින් අවුස්සන ලද... 856 01:13:19,131 --> 01:13:21,508 සහ ඔහුගේ අමන, තද ඇස් ඇති ලේලිය. 857 01:13:38,025 --> 01:13:40,069 මම රෙද්දක් අරන් එන්නම්. 858 01:14:06,303 --> 01:14:07,763 දෙයියනේ. 859 01:14:31,537 --> 01:14:33,497 මම ඔබව අවදි කළාද? 860 01:14:46,010 --> 01:14:47,177 සාරා? 861 01:14:50,723 --> 01:14:52,182 ඔව්. 862 01:14:59,356 --> 01:15:01,317 මේ කව්ද? 863 01:15:03,527 --> 01:15:06,864 මට සමාවෙන්න, ෆීල්ඩින්. 864 01:15:09,908 --> 01:15:13,037 සෑම දිනකම මට තීරණය කිරීමට සිදු විය මම ඔබට කතා කළ යුතුද යන්න. 865 01:15:16,582 --> 01:15:18,417 මම ඔබව මා වෙත ගෙන ඒමට උත්සාහ කළෙමි. 866 01:15:19,585 --> 01:15:23,589 ඔබේ නම කුඩා කඩදාසි කැබැල්ලක තබන්න මම එය මගේ බ්ලැන්කට්ටුවට ඇලෙව්වෙමි. 867 01:15:32,640 --> 01:15:34,934 මට හිටපු තැන ඉන්න බැරි වුණා. 868 01:15:36,352 --> 01:15:39,897 මට ගොඩක් ඕන වුනා, ඒත් මට ඒ කෙනා එක්ක ඉන්න බැරි වුණා. 869 01:15:42,816 --> 01:15:45,235 මම හිතන්නේ නෑ ඔයා යනවා කියලා මට තවදුරටත් කැමති වීමට. 870 01:15:45,319 --> 01:15:46,070 කුමක් ද? 871 01:15:46,153 --> 01:15:48,864 මම හිතන්නේ නෑ ඔයා යනවා කියලා මට තවදුරටත් කැමති වීමට. 872 01:15:49,573 --> 01:15:53,827 අනේ පැටියෝ මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි. 873 01:15:54,453 --> 01:15:59,333 - ඔයා කොහේ ද? ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න. - මම දුරින් ඉන්නේ. 874 01:15:59,625 --> 01:16:02,336 - ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න මම - - මට බැහැ. 875 01:16:02,586 --> 01:16:05,673 මට පුළුවන්. ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න. 876 01:16:06,674 --> 01:16:09,301 කරුණාකර මට කියන්න. 877 01:16:11,261 --> 01:16:12,846 මා ඔයා සමගයි. 878 01:16:17,059 --> 01:16:18,102 සාරා? 879 01:16:24,441 --> 01:16:25,484 සාරා? 880 01:16:44,461 --> 01:16:45,671 සන්සුන් වෙන්න. 881 01:16:48,215 --> 01:16:52,094 ඇයි බන් මටම මෙහෙම වෙන්නේ. 882 01:17:05,065 --> 01:17:08,986 - ආයුබෝවන්? - ඒ අයිසැක්. ඔයා එනවා නම් හොඳයි... 883 01:17:10,362 --> 01:17:14,033 - ඔබට මෙම මැතිවරණය පරාජය වීමට අවශ්‍යද? - මොකක්ද ගැටලුව? 884 01:17:15,659 --> 01:17:19,163 ඔබට පෙනී සිටීම් තුනක් මග හැරී ඇත අද උදෑසන. 885 01:17:19,913 --> 01:17:22,333 ඩේටන්ගේ මත විමසුම ඔබව දැඩි උණුසුමක තබා ඇත. 886 01:17:23,250 --> 01:17:26,629 ඔබේ ව්‍යාපාරය මුදල් නැති වී ඇත, සහ මැතිවරණය දින තුනකින්. 887 01:17:26,712 --> 01:17:28,047 ඒ මදිද? 888 01:17:33,260 --> 01:17:35,137 එන්න ඇතුලට වාඩි වෙන්න. 889 01:17:43,562 --> 01:17:47,107 ඔය දෙන්නට මොන ප්‍රශ්න තිබුනත් ටික වේලාවක් පැත්තකින් තැබිය හැකිය. 890 01:17:47,608 --> 01:17:49,985 ඔහු අපට ප්‍රශ්නවලට පහර දෙන්නේ නැත. 891 01:17:50,069 --> 01:17:54,782 ගැටළු වලදී ඔබ සෑම විටම ඔහුව ක්‍රීම් කරන්න, නමුත් ඔහු මිත්‍රශීලී ය, එය සිදු වේ. 892 01:17:54,865 --> 01:17:58,535 ඔහු වීමට අවශ්ය විට, ඔබ විය හැක පෘථිවියේ වඩාත්ම ආකර්ශනීය මිනිසා. 893 01:17:58,702 --> 01:18:01,705 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 894 01:18:01,789 --> 01:18:03,582 මට වෙන්න ඕන නිසා. 895 01:18:04,291 --> 01:18:07,044 නමුත් අපි එසේ නොවේ, ඔබ දන්නවා. ඔයා ගියා. 896 01:18:08,754 --> 01:18:13,092 ඔබට විසි කිරීමට ඉඩ දීම කොතරම් මෝඩද? ඔබ ඉතා සමීපව සිටින විට මෙම ව්‍යාපාරය ඉවත් වේ. 897 01:18:14,551 --> 01:18:16,261 ඔබට මෙම මැතිවරණය පරාජය වීමට අවශ්‍යද? 898 01:18:18,806 --> 01:18:21,809 - ඔබට තේරෙනවාද- - මට යන්න වෙනවා. මට කණගාටුයි. 899 01:18:21,892 --> 01:18:25,229 - ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ? - මම යනවා සාරා හොයාගෙන. 900 01:18:25,312 --> 01:18:27,690 - ඔබ ඇයගේ සොහොන බලන්න යනවාද? - නැහැ. 901 01:18:27,982 --> 01:18:30,651 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. මේක පිස්සුවක්. - මට සවන් දෙන්න. 902 01:18:30,734 --> 01:18:33,696 ඔවුන් සාරා භූමදාන කළේ නැත. ඒ වෙන කෙනෙක්. 903 01:18:33,779 --> 01:18:36,532 සමහරවිට ඔවුන් තේරුම් ගත්තා ඒක එයාලට ලොකු උදව්වක් වෙයි... 904 01:18:36,615 --> 01:18:38,742 ...ඔවුන් හිතුවා නම් ඇමරිකන් කෙනෙක්ව මරයි කියලා. 905 01:18:38,826 --> 01:18:40,953 තේරුමක් තියෙනවද? ඔබ ඇයව දැක්කා, කැරොලයින්! 906 01:18:41,036 --> 01:18:42,788 - ඔහුට මොකද වෙන්නේ? - ඔයා නේද? 907 01:19:18,449 --> 01:19:21,160 - ඔයාට වෙලාව තියෙනවද මචන්? - වේලාව කීය ද? 908 01:19:21,910 --> 01:19:23,954 ඔයා එතනට ආපු ලස්සන ඔරලෝසුවක්. 909 01:19:28,334 --> 01:19:30,377 ඔහුට ඔරලෝසුව දෙන්න! 910 01:20:02,159 --> 01:20:04,870 එය හිම වැටිය යුතුය, නමුත් එය කමක් නැත. 911 01:20:07,915 --> 01:20:09,625 ගැන හරි... 912 01:20:11,752 --> 01:20:12,962 ...එතන. 913 01:20:16,632 --> 01:20:18,592 ආලෝකය නිවා දමන්න. 914 01:20:26,058 --> 01:20:27,977 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 915 01:20:32,314 --> 01:20:34,233 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 916 01:20:39,405 --> 01:20:41,240 මම ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ කළ යුතුද? 917 01:20:43,367 --> 01:20:45,077 ඒක හරි දෙයක්ද? 918 01:20:49,331 --> 01:20:50,749 ඔබ තවමත් මට ආදරය කරනවාද? 919 01:20:52,501 --> 01:20:53,961 ඔයා ගියේ කොහේ ද? 920 01:21:03,262 --> 01:21:05,389 මම කොහෙද ගියේ? 921 01:21:20,529 --> 01:21:23,824 සරල කළ බදු කේතය කපා හැරීම් රැඩිකල් ලෙස අඩු කිරීමත් සමඟ... 922 01:21:23,907 --> 01:21:28,412 සහ ගැඹුරු නැවත ඇගයීමක් ආරක්ෂාව සඳහා අපගේ නිමක් නැති වියදම්. 923 01:21:35,210 --> 01:21:38,756 මට අවස්ථාව ලැබුණු විට ... 924 01:21:40,049 --> 01:21:42,551 කොංග්‍රසයට තරඟ කිරීමට... 925 01:21:58,651 --> 01:22:01,070 මම කියන්න හැදුවේ ඒක... 926 01:22:01,153 --> 01:22:05,574 ... මම ඒ අවස්ථාව බාර ගත්ත නිසා එය මට මගේ රටට සේවය කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත. 927 01:22:07,201 --> 01:22:09,536 නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්ය නොවේ. 928 01:22:13,123 --> 01:22:15,834 ඇත්තම කියනවා නම් මට මේක ඕන වෙලා තිබ්බා... 929 01:22:16,418 --> 01:22:18,837 ... මට මතක ඇති තාක් කල්. 930 01:22:20,089 --> 01:22:21,131 සහ... 931 01:22:22,508 --> 01:22:24,760 ...ඔබට යමක් අවශ්‍ය වූ විට එතරම් දිගු ... 932 01:22:24,843 --> 01:22:28,013 ... ලබා ගැනීම එය බවට පත් වේ වැදගත්ම දේ. 933 01:22:28,889 --> 01:22:32,184 අපි එළවන බල්ලෝ වෙනවා ධාවන පථයක් වටා යාන්ත්‍රික හාවෙක්... 934 01:22:32,268 --> 01:22:35,479 ...අපි මොකද කරන්නේ අපි අන්තිමට අපේ හකු ලබා ගන්නේ කවදාද? 935 01:22:40,442 --> 01:22:43,487 මම විශ්වාස කරනවා... 936 01:22:45,114 --> 01:22:47,533 ...මට වෙනසක් කරන්න පුළුවන් කියලා. 937 01:22:48,867 --> 01:22:53,789 මට ඇසෙන බව මම විශ්වාස කරමි දුෂ්කරතාවයෙන් පෙළෙන ජනතාවගේ හඬ. 938 01:22:56,834 --> 01:23:00,671 නමුත් මම අවසන් කළ යුතුයි ... 939 01:23:02,339 --> 01:23:04,091 ...ඔයාට පොරොන්දු වෙලා... 940 01:23:06,135 --> 01:23:08,762 ...ඔයා මාව තෝරගත්තොත් මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්නම්... 941 01:23:08,846 --> 01:23:11,765 අප තුළ ඉතිරිව ඇති හොඳම දේ ආරක්ෂා කිරීමට ... 942 01:23:12,558 --> 01:23:16,270 ... ආත්මාර්ථකාමී සහ ම්ලේච්ඡ සිට ... 943 01:23:18,314 --> 01:23:21,942 ...මේ ලෝකය හදන්න අපට හැකි තරම් පාරාදීසයට ආසන්නයි. 944 01:23:23,569 --> 01:23:26,780 එය කිසිසේත්ම සමීප නොවිය හැකිය, නමුත් ... 945 01:23:28,198 --> 01:23:31,577 ... ජීවිතය ගත කිරීමට වඩා හොඳ කුමක්ද? ඒ දෙසට බඩගානවාට වඩා. 946 01:23:32,077 --> 01:23:33,203 ඔයාට ස්තූතියි. 947 01:23:47,509 --> 01:23:51,138 සහ මෙම 14 වන දිස්ත්‍රික්කයේ එය තවමත් ඇමතීමට ආසන්න වැඩිය. 948 01:23:51,221 --> 01:23:53,307 වයර් එකට බහිනව වගේ. 949 01:23:53,390 --> 01:23:54,934 ඉන්න අම්මේ. තත්පරයක් ඉන්න. 950 01:23:55,893 --> 01:23:58,270 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - මම මෙහි නැවතී සිටිමි. 951 01:23:59,146 --> 01:24:02,066 සවස් කාලය පුරාම රැඳී සිටින්න විස්තර සඳහා- 952 01:24:02,149 --> 01:24:05,069 අපට දැන් කිව හැක්කේ එපමණයි එය ඇමතීමට ඉතා ආසන්න බව. 953 01:24:13,327 --> 01:24:16,914 - ආයුබෝවන්? - අවසන් සටහන අවසන්. ඔබ දිනුවා. 954 01:24:20,042 --> 01:24:21,835 ආන්තිකය වූයේ කුමක්ද? 955 01:24:23,170 --> 01:24:27,383 ඡන්ද හයසිය දාහතරයි. සුභ පැතුම්. 956 01:24:28,968 --> 01:24:30,386 ස්තූතියි, අයිසැක්. 957 01:24:43,941 --> 01:24:45,192 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 958 01:24:45,776 --> 01:24:48,529 හොඳයි, මම ආවා නේද? 959 01:24:49,530 --> 01:24:52,199 මෙම ස්ථානයේ මිල ගණන් අසභ්ය වේ. 960 01:24:52,366 --> 01:24:55,286 කලබල වෙන්න එපා අම්මේ. එය Sleepwalker Books සාදයකි. 961 01:24:55,494 --> 01:24:57,413 වියදම් ගිණුම් මුදල් තවමත් මුදල් ... 962 01:24:57,496 --> 01:25:00,249 ...ඒ වගේම මම මේ තැන්වලට කැමති නැහැ උරන්නෙකුට මාව සෙල්ලම් කරනවා. 963 01:25:00,541 --> 01:25:02,876 මගේ පවුල. මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ව මරා දමයි. 964 01:25:03,794 --> 01:25:08,173 කැරොලයින් හරි. අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි පන්දු රැකීම ගැන සතුටු වීම ගැන. 965 01:25:08,632 --> 01:25:12,553 එතකොට හෙට, අපි එකිනෙකා කුණු කූඩයට ආපසු යා හැක. 966 01:25:17,099 --> 01:25:20,269 මට හිතෙන දෙයක් තියෙනවා මම ඔබට සියල්ල පැවසිය යුතුයි. 967 01:25:22,688 --> 01:25:24,648 මට හොඳටම සනීප නෑ. 968 01:25:30,237 --> 01:25:32,156 මම කාලෙකින් ගිහින් නෑ. 969 01:25:36,118 --> 01:25:38,662 මගේ ඇතුලේ මොකක්දෝ ට්‍රැක් පැනලා. 970 01:25:42,708 --> 01:25:44,376 මම ව්යාකුලයි. 971 01:25:45,044 --> 01:25:48,213 මම හිතන්නේ හරි නැහැ. මට හරියට නින්ද යන්නේ නැහැ. 972 01:25:49,923 --> 01:25:53,427 මම පැමිණිලි කරනවා කියලා හිතන්න එපා මේ ගැන... 973 01:25:53,510 --> 01:25:56,430 ...නැත්නම් ඔයාගේ උදව් ඉල්ලනවා... 974 01:25:57,640 --> 01:26:01,727 ...මොකද කාටවත් කරන්න දෙයක් නැති නිසා. එය සිදු වී ඇති අතර එය එයයි. 975 01:26:01,810 --> 01:26:05,356 මම කියන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ විනාඩියක සිට ඊළඟට. 976 01:26:05,439 --> 01:26:06,607 මම ඇත්තටම නැහැ. 977 01:26:06,690 --> 01:26:09,735 මම මොනවා කියන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නැත්නම් මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා. 978 01:26:09,818 --> 01:26:11,779 ඔයාට තේරෙණව ද? 979 01:26:11,862 --> 01:26:15,449 මම දන්නවා මේක එන්නේ නරක වෙලාවක කියලා සැමට... 980 01:26:15,991 --> 01:26:18,327 ...ඒත් මට ඒ ගැන කරන්න දෙයක් නෑ. 981 01:26:18,410 --> 01:26:21,163 මට මහන්සියි මම... 982 01:26:25,292 --> 01:26:28,963 මම ඉස්සර වගේ දේවල් දකින්නේ නැහැ. 983 01:26:30,214 --> 01:26:31,632 සියල්ල... 984 01:26:32,800 --> 01:26:35,928 ...සියල්ල, සියල්ල හරි අමුතුයි... 985 01:26:36,637 --> 01:26:39,473 සහ ඒ සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් තොරයි... 986 01:26:39,556 --> 01:26:41,642 ...ඒ වගේම මම බයයි. 987 01:26:41,725 --> 01:26:44,353 සමහර විට ඔබ සැමට නම් මට ඇත්තටම උදව්වක් දෙන්න පුලුවන්... 988 01:26:44,436 --> 01:26:49,149 ... ඔබේ අනුකම්පාව හෝ ත්‍යාගශීලීකම නොවේ, නමුත් සමහර උදව්. 989 01:26:49,233 --> 01:26:50,776 මා දෙස බලන්න. 990 01:26:57,116 --> 01:27:01,120 මම දන්නවා මම හැම දෙයක්ම විනාශ කරනවා, නමුත් මම මෙය නොකියන්නේ නම්, මම එය කිසි විටෙකත් නොකියමි. 991 01:27:01,203 --> 01:27:05,165 හැම දෙයක්ම වේගයෙන් යනවා. ඒක යනවා ඉතා වේගවත්. එය සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් තොරයි. 992 01:27:05,249 --> 01:27:07,835 අද නොකිව්වොත්.. හෙට ප්‍රමාද වැඩි විය හැක. 993 01:27:07,918 --> 01:27:10,129 මටත් දැනගන්න බැරි තරම් පිස්සු වෙන්න පුළුවන් මට කොච්චර පිස්සුද කියලා. 994 01:27:10,212 --> 01:27:13,424 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා! මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා! 995 01:27:13,799 --> 01:27:16,635 මට යමක් සිදුවී ඇත, සහ මම ගොඩක් පාළුයි! 996 01:27:18,846 --> 01:27:22,057 ඒ වගේම ඒක නවතින්නෙත් නෑ. එය හොඳ අතට හැරෙන්නේ නැත. 997 01:27:22,141 --> 01:27:24,393 මම හොඳ වෙන්නේ නැහැ. මම හොඳ වෙන්නේ නැහැ. 998 01:27:24,476 --> 01:27:26,979 එය සිදුවෙමින් පවතී, එය සිදුවෙමින් පවතී. 999 01:27:27,062 --> 01:27:29,732 ඒ වගේම මට ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ. 1000 01:27:29,898 --> 01:27:31,567 එය නතර නොවේ! 1001 01:27:34,111 --> 01:27:36,196 ඒක නවතින්නෙ නෑ. 1002 01:27:58,844 --> 01:28:01,305 මෝඩයි. 1003 01:28:15,486 --> 01:28:17,821 මම සනීපෙන්. 1004 01:28:19,156 --> 01:28:20,282 මට හොඳක් දැනෙනවා. 1005 01:28:20,366 --> 01:28:22,868 ස්තුතියි. මම හොඳින්. 1006 01:28:25,537 --> 01:28:30,501 කලබල වෙන්න එපා. මම හොඳින් ඉන්නම්. මට කණගාටුයි. 1007 01:29:43,991 --> 01:29:45,242 ඌ කව් ද? 1008 01:30:23,238 --> 01:30:25,324 ඔබට එය මේ ආකාරයෙන් කිරීමට සිදු වූවාද? 1009 01:30:26,116 --> 01:30:27,952 ඔබ මගේ ජීවිතය අඩකින් ඉරා දැමුවා. 1010 01:30:28,202 --> 01:30:32,539 ඔයා ඒ හැමදේම අරන් ගියා මගේ ජීවිතයේ යමක් අදහස් කිරීමට පටන් ගත්තේය. 1011 01:30:33,040 --> 01:30:35,542 ඔබ එය කළේ කෙසේද? ඇයි එහෙම කළේ? 1012 01:30:37,628 --> 01:30:39,630 ඉන්න පුලුවන්ද... 1013 01:30:41,799 --> 01:30:43,258 ... ටික කාලෙකට? 1014 01:30:44,677 --> 01:30:45,719 නැත. 1015 01:30:50,140 --> 01:30:53,310 ඔබ කතා කිරීම නතර කළ යුතුයි මා ගැන මිනිසුන්ට. 1016 01:30:55,396 --> 01:30:57,064 එය ආරක්ෂිත නොවේ. 1017 01:30:57,564 --> 01:31:00,985 කමක් නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ. 1018 01:31:09,743 --> 01:31:11,453 ඔබ හොඳින්ද? 1019 01:31:12,121 --> 01:31:13,539 මම හොඳින්. 1020 01:31:15,666 --> 01:31:17,584 මම ඇත්තටම. 1021 01:31:30,222 --> 01:31:32,391 මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා. 1022 01:31:33,517 --> 01:31:35,436 මටත් ඔයාව දැනෙනවා. 1023 01:31:38,564 --> 01:31:41,483 මම හරිම වගකීම් විරහිතයි. 1024 01:31:41,650 --> 01:31:45,571 මම මගේ තීරණය ගත් විට මම දනිමි, මම එය තබා ගත්තෙමි. 1025 01:31:46,572 --> 01:31:49,116 මම හිතුවා ඔයාව ඕන කියලා යන්නට විය. 1026 01:31:49,533 --> 01:31:52,828 එයාලා මට කිව්වා ඒක අයින් වෙනවා කියලා. 1027 01:32:21,607 --> 01:32:23,525 මට ඉතා කනගාටුයි. 1028 01:32:30,282 --> 01:32:32,201 මට ඉතා කනගාටුයි. 1029 01:33:27,756 --> 01:33:29,341 කරුණාකර යන්න එපා. 1030 01:33:33,137 --> 01:33:36,765 අපේ ජීවිත දැන් අපිව ගොඩක් දුරස් කරලා. 1031 01:33:41,979 --> 01:33:45,107 හිතන එක වැරදියි වගේ අපි අයිති එකට. 1032 01:33:51,113 --> 01:33:52,990 නමුත් මම හිතන්නේ. 1033 01:33:53,282 --> 01:33:55,492 මමත් කරනවා, නමුත් ... 1034 01:33:56,827 --> 01:33:58,954 ...මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයි කියලා. 1035 01:33:59,038 --> 01:34:00,706 ඇයි? 1036 01:34:02,124 --> 01:34:04,209 මොකද ඒක තමයි අපිට ඕන. 1037 01:34:05,294 --> 01:34:06,754 නමුත්... 1038 01:34:07,713 --> 01:34:10,507 ...ඉතින් ටික දෙනෙක් තමන්ට ඕන දේ ලබාගන්නවා. 1039 01:34:13,385 --> 01:34:15,054 ඒ වගේම කරන අය... 1040 01:34:15,929 --> 01:34:18,682 ...කොහොම උනත් ඇත්තටම වාසනාවන්තයෝ නෙමේ. 1041 01:34:19,224 --> 01:34:21,018 ඔවුන් නොවේද? 1042 01:34:24,772 --> 01:34:26,190 කවුද? 1043 01:34:28,901 --> 01:34:31,362 තමන්ට අවශ්‍ය දේ කරන අය. 1044 01:34:39,328 --> 01:34:41,497 අපිට ටිකක් කතා නොකර ඉන්න පුළුවන්ද? 1045 01:34:44,208 --> 01:34:47,878 මට හරි සතුටක් දැනේවි ඔබ මාව අල්ලාගෙන සිටියා නම්. 1046 01:34:57,262 --> 01:35:00,474 අපි නිකන් මවාපාමු මේකයි කියලා අපේ ජීවිත මොන වගේද කියලා. 1047 01:35:02,309 --> 01:35:04,311 මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි. 1048 01:35:04,770 --> 01:35:06,855 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 1049 01:35:10,234 --> 01:35:13,404 මට ඇස් පියාගන්න පුළුවන් සහ අනෙක් සියල්ල පහව යන්න ඉඩ දෙන්න. 1050 01:35:26,875 --> 01:35:29,211 ඔයා කරන දේ අමාරුයි නේද? 1051 01:35:34,341 --> 01:35:36,093 මාව අල්ලගන්න. 1052 01:37:24,076 --> 01:37:26,370 හිතවත් කොන්ග්‍රස් සභික චාමිකල්: 1053 01:37:27,371 --> 01:37:30,207 මගේ පුතාට වයස අවුරුදු 19 යි. 1054 01:37:30,291 --> 01:37:32,960 ඔහු උපත ලැබුවේ ඉතා අඩු බරකින්. 1055 01:37:33,836 --> 01:37:36,046 ඔහු කිසිදා යහපත් සෞඛ්‍යයක් භුක්ති විඳ නැත. 1056 01:37:36,130 --> 01:37:40,634 කරුණාකර මට කිසියම් තොරතුරක් එවිය හැකිද? දරුකමට හදාගත් දරුවන්ගේ අයිතිවාසිකම් ගැන? 1057 01:37:40,801 --> 01:37:45,306 කරුණාකර ලියුම් කවරය සලකුණු කරන්න: "ඉහළ රහස. විවෘත නොකරන්න." 1058 01:37:45,597 --> 01:37:48,976 මම කරන දේ ඔවුන් දන්නවා නම්, ඔවුන් මාව මරයි. 1059 01:37:49,059 --> 01:37:51,979 ඇමරිකානු කොන්සල් කාර්යාලය ආචාරශීලී විය, නමුත් මම ඔවුන්ට පැවසූ විට ... 1060 01:37:52,062 --> 01:37:55,065 ... මම ඔහුගේ සිරුර දැක ඇති බව, ඔහු ඝාතනය කර ඇති බව - 1061 01:37:55,149 --> 01:37:57,735 හිතවත් කොන්ග්‍රස් සභික පියර්ස්: 1062 01:37:57,860 --> 01:38:00,571 ඔබගේ මැතිවරණයට සුබ පැතුම්. 1063 01:38:02,031 --> 01:38:04,908 මම ඔබට ලියන්නේ මට ඇති නිසා ... 1064 01:38:04,992 --> 01:38:08,746 ...මගේ සමාජ ආරක්‍ෂාව පිළිබඳ නරක ගැටලුවක්. 1065 01:38:10,331 --> 01:38:14,043 මම කුණු වලින් කෑම අරන් තියෙනවා ශාලාවේ. 1066 01:38:14,293 --> 01:38:18,505 ඒ සල්ලි එයාලා මගෙන් අල්ලගෙන මගේ ය. 1067 01:38:18,589 --> 01:38:20,716 මම එය උපයා ගත්තෙමි. 1068 01:38:24,136 --> 01:38:27,181 මම දන්න හැමදේම කලා... 1069 01:38:27,473 --> 01:38:29,892 ...මෙම ගැටලුව විසඳා ගැනීමට. 1070 01:38:30,935 --> 01:38:34,313 මට ඔයාගේ ඔෆිස් එකට එන්න පුළුවන් නම් වොෂින්ටනයේ... 1071 01:38:34,396 --> 01:38:37,775 මම දණින් වැටෙනවා... 1072 01:38:38,651 --> 01:38:40,819 සහ මම ඔබේ අත ගන්නම් ... 1073 01:38:42,821 --> 01:38:45,032 ...මම ඔබෙන් අයදිනවා. 1074 01:38:45,366 --> 01:38:46,575 කරුණාකර. 1075 01:38:47,618 --> 01:38:49,453 කරුණාකර මට සහාය වන්න. 1076 01:38:51,246 --> 01:38:53,666 මම ආයේ කවදාවත් සාරාව දැක්කේ නැහැ. 1077 01:38:54,875 --> 01:38:57,962 මම හිතන්නේ මට උදව් කරන්න පුළුවන් වුණා කොන්ග්‍රසයේ සමහර අය. 1078 01:38:58,462 --> 01:39:00,172 හොඳ දෙයක් කරන්න. 1079 01:39:00,631 --> 01:39:03,717 මම කැමති වුණාට වඩා අඩුවෙන්, නමුත් මම බිය වූවාට වඩා. 1080 01:39:04,468 --> 01:39:08,389 ඒ වගේම අදටත් මම දන්නේ නැහැ එදින රාත්‍රියේ සාරා සැබෑ වූවා නම් හෝ... 1081 01:39:08,806 --> 01:39:11,475 මගේ බිඳුණු හදවතේ නිෂ්පාදනයක් පමණි. 1082 01:39:12,643 --> 01:39:15,437 ඒත් සාරා ඔයා ජීවතුන් අතර නම්... 1083 01:39:16,230 --> 01:39:18,941 ...එදා රෑ ඔයා තමයි... 1084 01:39:19,733 --> 01:39:23,529 ...මෙන්න මිහිරි අවසන් මොහොතක් ආපසු යාමට පෙර... 1085 01:39:23,612 --> 01:39:26,365 ... දේවල් වඩා හොඳ කිරීමට උත්සාහ කිරීමට ලෝකයේ... 1086 01:39:26,949 --> 01:39:28,784 ... මට කියන්න පුළුවන් ... 1087 01:39:30,494 --> 01:39:32,413 ... දිගටම සටන් කරන්න. 1088 01:39:34,999 --> 01:39:36,834 දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා. 1089 01:39:38,168 --> 01:39:39,920 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1090 01:39:41,463 --> 01:39:43,924 ඒ ඇත්තටම ඔබ නොවේ නම්... 1091 01:39:44,967 --> 01:39:47,386 මගේ පැමිණීම නම්... 1092 01:39:47,845 --> 01:39:50,681 අදටත් මගේ හදවතේ ජීවත් වෙන්නේ ඔබ පමණයි... 1093 01:39:51,515 --> 01:39:53,684 කවදාවත් අත් නොහැරිය ඔබ... 1094 01:39:55,352 --> 01:39:58,355 ... ඒක මට ඉගැන්නුවා නිර්භීතකම යනු කුමක්ද ... 1095 01:39:59,690 --> 01:40:02,818 ...ඒ ඔබ පමණක් නම් මම එක්කගෙන යන්නම් කියලා... 1096 01:40:02,985 --> 01:40:05,946 මම මැරෙන දවස දක්වා මගේ ආත්මයේ ... 1097 01:40:07,990 --> 01:40:09,700 ... මට කියන්න පුළුවන් ... 1098 01:40:10,409 --> 01:40:12,036 ... දිගටම සටන් කරන්න. 1099 01:40:13,537 --> 01:40:16,498 සහ දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේ. මම ඔයාට ආදරෙයි.